Vertaling van "cruciaal in deze " (Nederlands → Frans) :

Beroerte: snelle opname in gespecialiseerde stroke unit cruciaal | KCE
Accident vasculaire cérébral: l’admission urgente dans une unité spécialisée est cruciale | KCE

Home | Actueel | Partnerforum cruciaal voor heropbouw
Accueil | Actualités | Le Libéria joue sa reconstruction lors d'un forum

Home | Actueel | Verbeterde voedselhulp cruciaal om ondervoede kinderen te helpen
Accueil | Actualités | Starved for Attention: pour une aide alimentaire adaptée

Beroerte: snelle opname in gespecialiseerde stroke unit cruciaal
Accident vasculaire cérébral: l’admission urgente dans une unité spécialisée est cruciale

Een snelle opname, liefst binnen de 2 uur na een CVA, in een ‘hyperacute stroke unit’ is van cruciaal belang.
Une admission urgente, si possible dans les 2 heures après l’accident, dans une unité neurovasculaire de type hyperaigu revêt une importance vitale.

Aangezien medische structuren meestal verwoest worden en het verzorgende personeel vaak op de vlucht slaat, is het van cruciaal belang dat Artsen Zonder Grenzen voor die bevolkingsgroepen toegang tot basisgezondheidszorg kan voorzien.
Face à la destruction des structures médicales et souvent à la fuite du personnel de santé, il est impératif pour MSF de pouvoir assurer à ces populations un accès aux soins de santé primaires.

Sensibiliseringsacties zijn cruciaal om te waarborgen dat de slachtoffers van seksueel geweld op de hoogte zijn van het beschikbare dienstenaanbod, het belang van medische zorg en de vertrouwelijkheid die Artsen Zonder Grenzen in acht neemt.
Les activités de sensibilisation sont cruciales pour garantir que les victimes de violences sexuelles connaissent les services disponibles, l’importance des soins médicaux et la confidentialité mis en place par MSF.

Een goede samenwerking met de lokale overheid is daarbij cruciaal.
La collaboration avec les autorités locales est cruciale dans ce contexte.

Om levens te redden en de juiste hulp te bieden aan de gewonden, moeten hulpacties goed gecoördineerd worden en snel gebeuren, aangezien de eerste 48 uur cruciaal zijn, vooral bij aardbevingen of cyclonen.
Les premières 48 heures après un désastre naturel sont cruciales, surtout en cas de tremblement de terre et de cyclone. Car sans eau ni électricité, les hôpitaux ne peuvent fonctionner.

Maar Artsen Zonder Grenzen benadrukt dat vaccins alleen niet volstaan om cholera te bedwingen: maatregelen voor zuiver drinkwater en goede hygiëne blijven cruciaal.
Mais MSF insiste sur le fait que ces vaccins ne suffisent pas à endiguer le choléra : avant tout, il faut de l'eau potable et une hygiène suffisante.