Traduction de «criterium bij symptomatische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

symptomatisch | met betrekking tot ziekteverschijnselen
symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier

criterium | toets
critère | critère

symptomatische inflammatoire myopathie bij andere aandoening
myopathie inflammatoire symptomatique associée à un autre trouble

symptomatische torsiedystonie
dystonie de torsion symptomatique

symptomatische vorm van spierdystrofie van Duchenne en Becker bij vrouwelijke dragers
forme symptomatique de la dystrophie musculaire de Duchenne et Becker de la femme porteuse

symptomatische neurosyfilis
Syphilis nerveuse symptomatique

overige late congenitalesyfilis, symptomatisch
Autres formes tardives de syphilis congénitale, symptomatique

vroege congenitalesyfilis, symptomatisch
Syphilis congénitale précoce, symptomatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de praktijk komt het er vooral op neer te beseffen dat het 10 5 cfu/ml criterium bij symptomatische patiënten geen absolute grens is en dat we reeds bij low grade bacteriurie bij symptomatische vrouwen spreken van een infectie (zie ook ref. 11).
Dans la pratique, on considère généralement que le critère de 10 5 cfu/ml chez les patientes symptomatiques n'est pas une limite absolue et que l'on parle déjà d'infection en cas de bactériurie low grade chez les femmes symptomatiques (voir aussi réf. 11).

Daarom brachten Stamm et al bij symptomatische vrouwen het criterium voor significante bacteriurie naar 10 2 cfu/ml, de zogenaamde «low count» bacteriurie.
C'est pourquoi Stamm e.a. ont ramené le critère de bactériurie significative chez les femmes symptomatiques à 10 2 cfu/ml, la bactériurie dite « low count ».