Vertaling van "criteria te voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

voorzien van geheugenapparaat
fourniture d'un dispositif de mémoire

voorzien van educatief materiaal
fourniture de matériel pédagogique

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

voorzien van medicatieschema
fourniture d'un calendrier de prise de médicaments

voorzien van privacy
fourniture d'intimité

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

voorzien van bedtijdroutine
instauration d'une routine pour l'heure du coucher

voorzien van gezondheidsbevordering voor ontwikkeling van kind
fourniture d'un service de promotion de la santé en faveur du développement de l'enfant

voorzien van veiligheidsapparaat
fourniture de dispositifs de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de Overeenkomstencommissie orthopedisten-verzekeringsinstellingen engageert zich om binnen het budget van de orthesen waarin rekening gehouden wordt met de besparingen onder punt 1°, onder andere medische en technische criteria te voorzien voor de tegemoetkoming van de zitorthesen en dit tegen 1 januari 2007.
la Commission de convention orthopédistes-organismes assureurs s'engage à prévoir des critères médicaux et techniques pour le remboursement des coquilles-sièges, en restant dans le budget des orthèses compte tenu des économies prévues au point 1°, et ce d'ici le 1er janvier 2007.

4° De Overeenkomstencommissie orthopedisten-verzekeringsinstellingen engageert zich om binnen het budget van de orthesen waarin rekening gehouden wordt met de besparingen onder punt 1, onder andere medische en technische criteria te voorzien voor de tegemoetkoming van de zitorthesen en dit tegen 1 januari 2007.
4° La Commission de convention orthopédistes-organismes assureurs s’engage à prévoir des critères médicaux et techniques pour le remboursement des coquilles-sièges, en restant dans le budget des orthèses compte tenu des économies prévues au point 1°, et ce d’ici le 1 er janvier 2007.

4° de Overeenkomstencommissie orthopedisten-verzekeringsinstellingen engageert zich om binnen het budget van de orthesen waarin rekening gehouden wordt met de besparingen onder punt 1°, onder andere medische en technische criteria te voorzien voor de tegemoetkoming van de zitorthesen en dit tegen 1 januari 2007.
4° la Commission de convention orthopédistes-organismes assureurs s'engage à prévoir des critères médicaux et techniques pour le remboursement des coquilles-sièges, en restant dans le budget des orthèses compte tenu des économies prévues au point 1°, et ce d'ici le 1er janvier 2007.

In andere gevallen, zoals het gebruik van putwater of het opslaan van leidingwater in de inrichting, moet het water volgens de frequentie voorzien door het KB van 14-01-2002 worden geanalyseerd en voldoen aan de criteria zoals beschreven in dit KB (zie nota « water » op de website van het FAVV), b) Als het bedrijf intern ijs produceert moet een analyse van het ijs
Dans les autres cas, comme l’utilisation d’eau de puits ou le stockage d’eau de ville dans l’établissement, l’eau doit être analysée avec la fréquence prévue par l’AR du 14-01-2002 et répondre aux critères tels que décrits dans cet AR (voir note « eau » sur le site Internet de l’AFSCA),

In andere gevallen, zoals het gebruik van putwater of het opslaan van leidingwater in de inrichting, moet het water volgens de frequentie voorzien door het KB van 14-01-2002 worden geanalyseerd en voldoen aan de criteria zoals beschreven in dit KB (zie nota « water » op de website van het FAVV), b) voor het schoonmaken en ontsmetten moet drinkwater worden
Dans les autres cas, comme l’utilisation d’eau de puits ou le stockage d’eau de ville dans l’établissement, l’eau doit être analysée avec la fréquence prévue par l’AR du 14-01-2002 et répondre aux critères tels que décrits dans cet AR (voir note « eau » sur le site Internet de l’AFSCA), b) les opérations de nettoyage et de désinfection doivent être

In dat geval moet het gebruikte smeermiddel beantwoorden aan een van e volgende criteria : voorzien zijn van het Europese ecolabel (een bloem) of geen enkele vermelding dragen die wijst op een gevaar voor het milieu of voor de volksgezondheid (= informatie die voorkomt op de fiche met
Dans ce cas, le lubrifiant utilisé devrait répondre à l’un des critères suivants : porter l’écolabel européen (fleur) ou ne porter aucune mention indiquant un danger pour l’environnement ou la santé publique (= information figurant sur la fiche de données de sécurité du lubrifiant).

Ik verklaar dat de bovenvermelde criteria, voorzien in artikel 35, § 10ter, 2°, 3° en 4°, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, nagekomen worden bij de patiënt voor wie deze aanvraag ingediend wordt
Je déclare que les critères susmentionnés, prévus à l'article 35, § 10ter, 2°, 3° et 4°, de la nomenclature des prestations de santé, sont respectés chez le patient pour lequel cette demande est introduite

Voor zover ze aan de dienst bewijzen dat ze de nieuwe tewerkstelling creëren waarvoor deze tegemoetkoming is voorzien, is de tegemoetkoming, bedoeld in § 1, 1°, verschuldigd aan de werkgevers van de privésector, waarvan de lijst, opgesteld door de Kamer ouderenzorg van het Fonds sociale maribel PC 330, is goedgekeurd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV en gepubliceerd op de website van het RIZIV. Deze lijst van instellingen voldoet aan de volgende criteria:
Pour autant qu’ils fournissent au Service la preuve de la création des nouveaux emplois pour lesquels cette intervention est prévue, l’intervention visée au § 1 er , 1°, est due aux employeurs du secteur privé dont la liste, établie par la Chambre Secteur Personnes Agées du Fonds Maribel Social CP 330 et approuvée par le Comité de l’assurance soins de santé de l’INAMI, est publiée sur le site web de l’INAMI. Cette liste des institutions répond aux critères suivants :

Eventueel is voor ambulante behandelingen in een C. R.C. eveneens interregionaal vervoer te voorzien, doch dit is met criteria sterk te beperken, zowel naar pathologie, functiestoornis als naar tijdsduur.
Le cas échéant, il convient de prévoir également des transports interrégionaux pour les traitements ambulatoires en C. R.C. ; cependant, les critères à fixer doivent être fort restrictifs, en ce qui concerne aussi bien la pathologie et le trouble fonctionnel que la durée.

Naast evidente medische criteria, is in die nomenclatuur ook voorzien dat terugbetaling onder meer kan voor personen die het optisch hulpmiddel nodig hebben om " een beroep verder uit te oefenen of te hervatten" waardoor ze " onder de sociale zekerheid van de werknemers" of " het sociaal statuut van de zelfstandigen" vallen.
En plus de critères médicaux évidents, cette nomenclature prévoit aussi que le remboursement est possible notamment pour des personnes qui ont besoins d’une aide optique pour “la poursuite ou la reprise d’une profession” qui les fait ressortir à “la sécurité sociale des travailleurs salariés” ou au “statut social des travailleurs indépendants”.