Traduction de «criteria die gekoppeld zijn aan elk strategisch objectief » (Néerlandais → Français) :

Verduidelijken dat de 4 criteria die gekoppeld zijn aan elk strategisch objectief ,geïntegreerd zijn in het stappenplan (cf. contract 2013)
chaque objectif stratégique lié à un thème spécifique sont intégrés dans le plan d’action (cf. contrat 2013)

wordt aan de ziekenhuizen gevraagd om jaarlijks te rapporteren over de 4 criteria gekoppeld aan elk strategisch objectief
Les hôpitaux doivent communiquer sur l’état d’avancement des projets mis en place liés aux 4 critères pour le leadership.

te verduidelijken dat de 4 criteria die gekoppeld aan elk strategisch objectief geïntegreerd zijn in het stappenplan;
Clarifier comment les 4 critères, liés à l’objectif stratégique concernant le système de gestion de la sécurité, sont intégrés dans le plan d’action.

te rapporteren over de criteria gekoppeld aan de strategische objectieven van de FOD Volksgezondheid.
Communiquer sur l’état d’avancement des projets mis en place pour les 4 critères associés aux objectif stratégiques du SPF Santé publique.

Opdat deze commissie haar werkzaamheden ernstig zou kunnen organiseren moet onverwijld een aanvang worden gemaakt met het uitwerken van criteria die het de leden van de commissie mogelijk moet maken een objectief advies te verlenen over elke vraag tot inschrijving op de lijst van artsen-scheidsrechter en over de gegrondheid van eventuele klachten met betrekking tot de organisatie van de controlerende geneeskunde.
Pour que cette commission puisse planifier sérieusement ses activités, on doit sans tarder commencer à établir des critères qui doivent permettre aux membres de la commission de rendre un avis objectif sur toute demande d'inscription dans la liste des médecins - arbitres et sur le bien fondé de plaintes éventuelles touchant à l'organisation de la médecine de contrôle.

Hierna wordt verder ingegaan op de specifieke thema’s en wordt achtereenvolgens ingegaan op de definitie van elk thema, de strategische objectieven en de criteria voor het meerjarenplan 2013-2017.
Ci-après, nous abordons, pour chaque thème spécifique, la définition, l’objectif stratégique et les critères dans le cadre du plan pluriannuel 2013-2017.

Voor elk domein in de revalidatiegeneeskunde dient een verantwoorde programmatie te worden uitgebouwd, gebaseerd op objectieve criteria zoals prevalentie- en incidentiecijfers en gekoppeld aan de bevolkingsdichtheid.
Pour chaque domaine de la réadaptation, il faut une programmation justifiée basée sur des critères objectifs comme la prévalence et l’incidence et couplée à la densité de la population.