Traduction de «crisisbijdrage » (Néerlandais → Français) :

! dit is geen crisisbijdrage maar het reserveren van een bijzondere provisie die alleen
! Il ne n’agit pas d’une contribution à la crise, mais le fait de réserver une provision

Er is daarom beslist om, net zoals vorig jaar, geen aanslagbiljetten voor de crisisbijdrage 2011 aan de producenten te versturen.
Pour cette raison, et comme l’an dernier, il a été décidé de ne pas envoyer de déclarations de cotisations de crise 2011 aux producteurs cette année.

Indien de reserves onder het plafond van 1.500.000 EUR zouden zakken, zal de crisisbijdrage het daaropvolgende jaar opnieuw geïnd worden.
Si les réserves descendaient en-dessous du plafond de 1.500.000 EUR, la cotisation de crise sera de nouveau perçue dans l’année qui suit.