Traduction de «crise » (Néerlandais → Français) :

De top-tien van humanitaire crises van 2009 | Artsen Zonder Grenzen
Le top 10 des crises humanitaires oubliées | Médecins Sans Frontières

▪ Speciale intranetsite voor crises ▪ Speciale intranetsite voor crises
▪ ▪ Sites intranet et Internet de crise spécifique ▪ Sites intranet et Internet de crise spécifique

De top-tien van humanitaire crises van 2009
Le top 10 des crises humanitaires oubliées

Home | Actueel | De top-tien van humanitaire crises van 2009
Accueil | Actualités | Le top 10 des crises humanitaires oubliées

gecoördineerde reacties van EU-regeringen op crises mogelijk te maken
facilitant une réponse coordonnée aux crises par les pays membres.

In de afgelopen jaren heeft de EU een aantal crises doorgemaakt, veroorzaakt door serieuze internationale bedreigingen voor de gezondheid.
Ces dernières années, l'UE a traversé diverses crises provoquées par de graves menaces sanitaires transfrontalières.

De afgelopen jaren zijn wiskundige modellen gebruikt om de verspreiding en beheersing van infectieziekten te analyseren en de voor de voorbereiding op volksgezondheidscrises, het uitvoeren van risicobeoordelingen en het beheer van crises verantwoordelijke personen en instanties van adviezen te voorzien.
Des modèles mathématiques ont été utilisés ces dernières années pour analyser la propagation et le contrôle des maladies infectieuses en tant que menaces pour la santé et pour conseiller les décideurs dans le domaine de la préparation de la santé publique, de l’évaluation des risques et de la gestion de crise.

Andere bronnen van grote crises waarmee rekening dient te worden gehouden zijn milieurampen (overstromingen, vloedgolven, aardverschuivingen, aardbevingen), grote ontploffingen, grote verkeersongevallen en grote branden (met een groot aantal slachtoffers met brandwonden).
D’autres sources de catastrophes majeures, dont il convient également de tenir compte, sont liées aux événements liés à l’environnement (inondations, avalanches, coulées de boue, tremblements de terre), aux grandes explosions, aux accidents du transport à grande échelle et aux incendies de grande envergure (avec un grand nombre de victimes présentant des brûlures).

De meeste – of alle – EU-lidstaten beschikken over draaiboeken, inclusief bedrijfscontinuïteitsplannen, voor het beheer van ‘noodsituaties’, ‘rampen’ of ‘crises’.
La plupart, voire l’ensemble, des États membres disposent de plans «d’urgence» ou «d’intervention» ou de plans de gestion de «crise» (y compris des plans de continuité des affaires), qui peuvent s’appliquer de manière générale ou traiter des situations et des menaces spécifiques telles que des catastrophes naturelles, des accidents industriels ou du transport, de grands incendies ou d’autres événements volontaires ou involontaires dus à l’homme.

is een basis voor het ontwikkelen van nationale plannen om gezondheidsbedreigingen aan te pakken, bijv. de Mexicaanse griep, SARS en andere crises door biologische of chemische stoffen, natuurrampen of sabotage
fournit une base à l'élaboration de plans nationaux axés sur différents types de menaces sanitaires: pandémie de grippe, syndrome respiratoire aigu sévère et autres affections dues à des agents biologiques ou inconnus, accidents provoqués par des agents chimiques, événements naturels ayant une origine environnementale, comme le changement climatique, ou actes délibérés;