Traduction de «criminele organisatie die hierachter » (Néerlandais → Français) :

Het onderzoek naar de criminele organisatie die hierachter schuilging leidde tot 18 huiszoekingen bij mensen die ervan verdacht werden dealer, koerier of vetmester te zijn.
L’enquête sur l’organisation criminelle à l’origine de l’infraction a débouché sur 18 perquisitions aux domiciles des personnes suspectées d’être des dealers, des passeurs ou des engraisseurs.

De grote hoeveelheid inbeslaggenomen producten is verontrustend en er blijkt weinig betrouwbare informatie beschikbaar te zijn met betrekking tot namaak van geneesmiddelen en de link met transnationale criminele organisaties.
La quantité de produits saisis est alarmante, et il apparaît qu’on ne dispose que de peu d’informations fiables au sujet de la contrefaçon de médicaments et du lien entre cette activité et les organisations transnationales.

Interpol startte in 2002 een project op over criminaliteit tegen “Intellectual Property Rights” specifiek gericht op de betrokkenheid van transnationale criminele organisaties.
Interpol a mis sur pied, en 2002, un projet en matière de criminalité contre les intellectual property rights axé spécifiquement sur l’implication dans ce phénomène des organisations criminelles transnationales.

Criminele organisaties hebben gemakkelijk toegang tot grondstoffen voor geneesmiddelen. Bij een internationale actie kwam dit ook duidelijk naar voor.
Comme une action internationale 15 l’a clairement mis en évidence, les organisations criminelles ont facilement accès aux matières premières nécessaires pour la fabrication de médicaments.

De resultaten van dit laboratorium bevestigden politionele informatie en leidde uiteindelijk tot het blootleggen van een criminele organisatie.
Les résultats de ce laboratoire confirmaient l'information policière et ont permis le démantèlement d'une organisation criminelle.

Een van de mogelijke gevolgen van het tekort aan organen is de handel in organen door criminele organisaties.
L'une des conséquences potentielles de la rareté des organes est le trafic d'organes humains par des groupes criminels organisés.

Misdrijven tegen het milieurecht – zoals illegale handel in beschermde diersoorten – worden soms begaan door criminele organisaties die ook betrokken zijn bij andere vormen van misdaad.
Les infractions au droit de l’environnement, comme le trafic illégal d’espèces animales, sont parfois le fait d’organisations criminelles également actives dans d’autres types de délinquance.