Traduction de «creme belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk Terbinafin Arcana 1% - Creme België Terbinafine Mylan 1 % crème Tsjechië Terbinafin Mylan Finland Terbinamyl Frankrijk Terbinafine 1% Mylan, crème Duitsland Terbinafin-dura 10 mg/g Creme Noorwegen Terbinamyl Polen Dermogen Slovenië Terbinafin Mylan 10mg/g krema Zweden Terbinamyl Nederland Terbinafine Mylan 10 mg/g, creme Groot Brittannië Terbinafine 1% cream
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : Autriche Terbinafin Arcana 1% - Creme Belgique Terbinafine Mylan 1 % crème République tchèque Terbinafin Mylan Finlande Terbinamyl France Terbinafine 1% Mylan, crème Allemagne Terbinafin-dura 10 mg/g Creme Norvège Terbinamyl Pologne Dermogen Slovénie Terbinafin Mylan 10mg/g krema Suède Terbinamyl Pays-Bas Terbinafine Mylan 10 mg/g, creme Royaune-Uni Terbinafine 1% cream

Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Nederland: Aciclovir ratiopharm koortslipcrème 50 mg/g, crème België: Aciclovir Teva labialis 50 mg/g crème
Ce médicament est autorisé dans les États membres de l’Espace Économique Européen sous les noms suivants: Pays-Bas: Aciclovir ratiopharm koortslipcrème 50 mg/g, crème Belgique: Aciclovir Teva labialis 50 mg/g crème

Volgende pediculiciden zijn in België als geneesmiddel geregisteerd voor de behandeling van hoofdluizen: malathion 0,5% lotion [Prioderm®, Radikal®], permethrine 1% lotion [Nix Crème Rinse®], depallethrine 0,66% + piperonylbutoxide 2,64% spray (Para®), depallethrine 1% + piperonylbutoxide 4,4% shampoo (Para®), malathion 0,5% + permethrine 1% + piperonylbutoxide 4% spray [Para Plus®], [N.v.d.r.: in de bijsluiter van Nix Crème Rinse® wordt de mogelijkheid van profylactisch gebruik als indicatie vermeld; dergelijk gebruik is niet verantwoord.
Les pédiculicides suivants sont enregistrés en Belgique pour le traitement des poux: malathion 0,5% lotion [Prioderm®, Radikal®], perméthrine 1% lotion [Nix Crème Rinse®], depalléthrine 0,66% + butoxyde de pipéronyle 2,64% spray (Para®), depalléthrine 1% + butoxyde de pipéronyle 4,4% shampoing (Para®), malathion 0,5% + perméthrine 1% + butoxyde de pipéronyle 4% spray [Para Plus®]. [N.d.l.r.: la notice de Nix Crème Rinse® mentionne la possibilité d’un usage prophylactique comme indication; un tel usage n’est pas justifié.

In België bestaat geen specialiteit op basis van capsaïcine waarvan de concentratie geschikt is voor gebruik in deze indicatie; een geschikte specialiteit kan worden ingevoerd uit het buitenland (bv. uit het Verenigd Koninkrijk, onder de benaming Axsain® crème aan 0,075%).
En Belgique, il n’existe pas de spécialité à base de capsaïcine dont la concentration soit adaptée à cette indication; celleci peut être obtenue à l’étranger (p. ex. au Royaume Uni, sous le nom de spécialité Axsain® crème à 0,075%).

Recent is voor de behandeling van hirsutisme in het aangezicht, een crème op basis van eflornithine (een inhibitor van een enzym dat betrokken is bij de aanmaak van de haarschacht in de haarfollikel) geregistreerd op Europees niveau, maar het is niet gecommercialiseerd in België (situatie op 1 juli 2006).
Récemment, une crème à base d’eflornithine (un inhibiteur de l’enzyme participant à la production du poil par le follicule pileux) a été enregistrée au niveau européen pour le traitement de l’hirsutisme au niveau du visage, mais elle n’est pas commercialisée en Belgique (situation au 1 er juillet 2006).