Vertaling van "creatinineclearance " (Nederlands → Frans) :

de creatinineclearance 10 à 50 ml/min bedraagt, 10 à 25% van de normale dosis/48u indien de creatinineclearance minder is dan 10 ml/min)
la clearance à la créatinine est comprise entre 10-50 ml/min 10 à 25% de la dose normale/48h si la clearance à la créatinine est moins de 10 ml/min)

Een exacte creatinineclearance kan bepaald worden via een 24-uren urinecollectie.
Le calcul exact de la clairance peut être effectué au moyen d’une collecte d’urines sur 24 heures.

In praktijk gebruikt men de creatinineclearance, omdat creatinine in de nier niet gereabsorbeerd wordt en slechts in zeer geringe mate gesecreteerd (zie Noot 1)
En pratique courante, on préfère mesurer la créatininémie, la créatinine n’étant pas réabsorbée et très faiblement sécrétée par les reins (voir Annotation 1)

Sommigen stellen bv. voor metformine liefst niet te gebruiken indien de creatinineclearance < 30 ml/min, en de dosis van 1g niet te overschrijden bij een clearance tussen 30 en 60 ml/min en van 2 g bij een clearance tussen 60 en 90 ml/min.
Ainsi, certains auteurs recommandent de ne pas utiliser la metformine en cas de clairance de la créatinine < 30 ml/min, de ne pas dépasser la dose d’1g si cette dernière est comprise entre 30 et 60 ml/min et la dose de 2g si elle est comprise entre 60 et 90 ml/min.

De Cockcroft-Gault-formule (uit 1976) laat toe om een schatting van de creatinineclearance te maken op basis van serumcreatinine, leeftijd, gewicht en geslacht: (Noot 1)
La formule de Cockcroft et Gault, datant de 1976, permet d’estimer la clairance à partir de la créatinine sérique, l’âge, le poids et le sexe (voir Annotation 1)

In die zin kan het bepalen van de creatinineclearance voor de courante klinische praktijk volstaan 18 .
Ainsi, déterminer la clairance de la créatinine suffit dans la pratique clinique courante 18 .

- Bij nierinsufficiëntie hoeft men de dosering niet te wijzigen daar de renale eliminatie van Rulid en zijn metabolieten zwak is (ongeveer 10% van een orale dosis) en een wijziging van farmacokinetische parameters geen verband houdt met de creatinineclearance.
- Chez les insuffisants rénaux, l'élimination rénale de la roxythromycine et de ses métabolites étant faible (+/- 10% de la dose orale) et la modification des paramètres pharmacocinétiques n'étant pas corrélée à la clearance de la créatinine une modification de la posologie n'est pas nécessaire.

Gegevens voor de behandeling van patiënten met ernstige verminderde nierfunctie zijn tot op heden niet beschikbaar (creatinineclearance < 20 mL/min).
Des données pour le traitement des patients présentant une insuffisance rénale sévère (clairance de créatinine < 20 ml/min) ne sont pas disponibles à ce jour.

Toch raden we aan hun creatininemie of hun creatinineclearance goed op te volgen en zoveel mogelijk te trachten de dosis tot een strikt minimum te herleiden.
Cependant, nous vous conseillons de bien surveiller votre créatininémie ou votre clairance de la créatinine ainsi que de veiller autant que possible à réduire les doses à un strict minimum.

Het serumcreatinine, de creatinineclearance en de glomerulaire filtratiesnelheid kunnen een idee geven van de nierfunctie.
La créatinine sérique, la clairance de la créatinine et le débit de filtration glomérulaire reflètent la fonction rénale.