Traduction de «creatinine clearances worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clearance | zuivering
clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ClCr = creatinine clearance CCr = serum creatinine
ClCr = clairance de la créatinine CCr = créatinine sérique

Voor onderstaande middelen geselecteerd in het RVT-Formularium worden onderstaande dosisaanpassingen voorgesteld (Creatinine Clearance = CCl)
Les substances suivantes, avec leurs adaptations posologiques, ont été sélectionnées par le Formulaire MRS (Clairance de la créatinine = CLcr)

Voor de courante klinische praktijk kan het berekenen van de creatinine clearance op basis van de serumcreatinine met de Cockcroft-Gault-formule volstaan 17 .
C’est pourquoi déterminer la clairance de la créatinine au moyen de la formule de Cockcroft et Gault, à partir de la créatinine sérique, suffit dans la pratique clinique courante 17 .

Een richtlijn 4 adviseert regelmatige – over het precieze tijdsinterval is geen consensus – urinecollectie bij 80 plussers die metformine nemen om de Creatinine Clearance te bepalen.
Une directive recommande d’effectuer régulièrement (un intervalle de temps exact n’étant pas précisé) une collecte d’urine chez les sujets âgés de plus de 80 ans, traités par metformine, afin de déterminer la clairance de la créatinine.

Het advies wordt gegeven geen behandeling met zoledronaat intraveneus voor te stellen aan patiënten met verminderde nierfunctie (creatinine clearance < 35 ml/min), van de creatinemie te bepalen voor het opstarten van een behandeling en er voor te zorgen dat patiënten voldoende gehydrateerd zijn vooraleer ze het infuus toegediend krijgen.
Il est recommandé de ne pas administrer de zolédronate par voie intraveineuse aux patients ayant une fonction rénale altérée (clairance de la créatinine < 35 ml/min), de

Risicofactoren voor door geneesmiddelen uitgelokte nefrotoxiciteit zijn: leeftijd hoger dan 60 jaar, bestaande verminderde nierfunctie (creatinine clearance < 60 ml/min), intravasculaire volumedepletie (bv. bij diarree, diureticagebruik, ) diabetes, hartfalen en sepsis.
Les facteurs de risque de néphrotoxicité liée à l’usage de médicaments sont: un âge > 60 ans, une détérioration déjà existante de la fonction rénale (CLcr < 60 ml/min), une déplétion volémique intravasculaire (par ex. en cas de diarrhée, d’usage de diurétiques.), un diabète, une insuffisance cardiaque et une septicémie.

De Cockroft-Gault formule: creatinine clearance (ml/min) = [(140 - leeftijd) x gewicht kg / 72 x serumcreatinine mg/100ml] x (0,85 bij vrouwen).
La formule de Cockcroft et Gault: clairance de la créatinine (ml/min) = [(140 – âge) x Poids kg/72 x créatinine sérique mg/100 ml] x (0,85 chez la femme).

De gemiddelde plasmatische eliminatie-halfwaardetijd was 6,9 tot 8,15 uur bij diverse patiënten met nierinsufficiëntie (creatinine clearance lager dan 15 ml/minuut).
La demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est de 6,9 à 8,15 heures chez divers insuffisants rénaux (clairance de créatinine inférieure à 15 ml/min.).

Bij een matige nierinsufficiëntie (creatinine clearance van 20 tot 60 ml/min) is de farmacokinetiek te vergelijken met die van gezonde personen.
En cas d'insuffisance rénale moyenne (clairance de la créatinine de 20 à 60 ml/min.), la pharmacocinétique est comparable avec celle des personnes saines.

Voor het berekenen van de ‘corrected creatinine clearance’ wordt rekening gehouden met de lichaamsoppervlakte. Deze is gemiddeld 1,73 m².
Le calcul de la «clairance corrigée de la créatinine» tient compte de la surface corporelle, la moyenne étant 1,73 m².