Vertaling van "creatie van betalingen " (Nederlands → Frans) :

Als u de creatie van betalingen in reeks moet stopzetten voor dit Recht maar er werd reeds een C3 of C4 meegedeeld aan het Pensioenkadaster en hij is niet meer aanwezig in DCL, of als er geen C3 of C4 moet zijn (in geval van een transferorder C5), dan moet u gewoon normaal de betalingen in reeks creëren voor een bepaalde betalingsmaand als parameter in het dialoogscherm, en de verkeerde betaling in reeks wissen uit DCL.
Si vous devez arrêter la création de paiements en série pour ce Droit, mais qu'un C3 ou C4 a déjà été comuniqué au Cadastre des Pensions, mais qu'il n'est plus présent dans DCL, ou s'il ne doit pas y avoir de C3 ou C4 (dans le cas d'un ordre de transfert C5), il vous suffit de créer les paiements en série normalement pour un certain mois de paiement en paramètre dans la boîte de dialogue, et d'effacer de DCL le paiement en série erroné.

Wanneer u de creatie vraagt van betalingen in reeks (menu Bestand - Creatie van betalingen in reeks.), bekomt u het volgende dialoogscherm :
Lorsque vous demandez la création de paiements en série (menu Fichier - Création de paiements en série.), vous obtenez la boîte de dialogue suivante :

Aangezien sommige instellingen problemen hadden met de creatie van betalingen in reeks in bepaalde gevallen, werd het principe voor de creatie van betalingen in reeks aangepast.
Etant donné que certains organismes avaient des problèmes de création de paiements en série dans certains cas, le principe de la création de paiements en série a été adapté.

60 Hoe de creatie van betalingen in reeks stopzetten voor een Recht ?
60 Comment arrêter la création des paiements en série 61 pour un droit ?

61 Opmerking betreffende de Betalingsmaanden (Rubriek 44) 61 Problemen vastgesteld bij de creatie van betalingen in reeks 61
61 Remarque concernant les Mois de Paiement (Rubrique 44) 61 Problèmes rencontrés lors de la création de paiements en série 61

Principe voor de creatie van betalingen in reeks
Principe de création des paiements en série

Voor meer informatie over het principe van de creatie van betalingen in reeks en over de berichten vermeld in het logbestand, zie bijlage blz 59
Pour plus d'informations sur le principe de création des paiements en série et sur les messages inscrits dans le fichier des événements, voir annexe(page 58).