Traduction de «create » (Néerlandais → Français) :

My involvement in the consultation process with various Ministers’ offices in preparing the establishment of the FAMHP gave me the opportunity to participate in discussions about the goals of the various committees which were in the process of being created.
My involvement in the consultation process with various Ministers’ offices in preparing the establishment of the FAMHP gave me the opportunity to participate in discussions about the goals of the various committees which were in the process of being created.

This report “The Federal Agency for Medicines and Health Products – 2008 in words and images. Annual Report 2008” was created under the coordination of the Communication Division of the FAMHP.
This report “The Federal Agency for Medicines and Health Products – 2008 in words and images. Annual Report 2008” was created under the coordination of the Communication Division of the FAMHP.

The year 2008 was the first phase in the transformation or switch to a new structure. The 3 committees of the FAMHP have been created and the selection procedure for the 3 Directors-General initiated.
The year 2008 was the first phase in the transformation or switch to a new structure. The 3 committees of the FAMHP have been created and the selection procedure for the 3 Directors-General initiated.

At the start of March 2008 an International relations (IR) Unit was created at the FAMHP through the appointment of an IR coordinator. The aim in establishing this unit is to organise the FAMHP’s activities within the context of international relations by coordinating internal and external exchange of information and defending the Belgian position to national and international authorities.
At the start of March 2008 an International relations (IR) Unit was created at the FAMHP through the appointment of an IR coordinator. The aim in establishing this unit is to organise the FAMHP’s activities within the context of international relations by coordinating internal and external exchange of information and defending the Belgian position to national and international authorities.

The Belgian Federal Agency for Medicines and Health Products (FAMHP) was officially created on 1 January 2007.
The Belgian Federal Agency for Medicines and Health Products (FAMHP) was officially created on 1 January 2007.

The priority is to create a Control Policy unit.
The priority is to create a Control Policy unit.

The basic idea was that the use of writing is a first way of creating a distance that is likely to have a calming – some will even call it therapeutic – effect in itself. Sharing one’s experience with others can turn out to be interesting, and more importantly, these “others” can provide adequate answers to the questions raised.
Le postulat de base étant que le passage par l’écriture constitue une première mise à distance susceptible d’avoir un effet apaisant – certains diront même thérapeutique – en soi, le fait de partager son vécu avec d’autres pouvant s’avérer intéressant et, surtout, ces « autres » pouvant apporter une réponse adéquate aux questions soulevées.

Following the positive dynamics created by the training programme on depression Tussen de Lijnen (Between the Lines), a similar training programme was organised on suicide for the GPs of the Bruges region.
La dynamique positive créée par le programme de formation sur la dépression Tussen de Lijnen a inspiré la création d’une formation similaire sur le suicide pour les médecins généralistes de la région de Bruges.

Awareness raising primarily involves talking about suicide, i.e. creating an atmosphere, time and place where words, questions, fears and emotions can be expressed and listened to.
Sensibiliser est donc avant tout parler du suicide; c’est créer un espace, un temps, un lieu où la parole, les interrogations, les craintes, les émotions puissent trouver à se dire et à être entendues.

The Kmehr-Love project: a practical approach towards creating criteria and tests for data exchange normalization (ppt, 635kb) Johan Brouns (WVVH) and Co
The Kmehr-Love project (.Powerpoint) : a practical approach towards creating criteria and tests for data exchange normalization Johan Brouns (WVVH) and Co