Vertaling van "craniofaciale misvormingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

teratologisch | met betrekking tot misvormingen
tératologique | relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales

teratogeen | wat misvormingen veroorzaakt
teratogène | qui provoque des monstruosités

niet-resorbeerbare craniofaciale botschroef
vis à os craniofacial stérile et non résorbable

craniofaciale dysostose, genitale, dentale, cardiale anomalieën-syndroom
syndrome de Gorlin-Chaudhry-Moss

niet-resorbeerbare craniofaciale botspijker
clou pour os craniofacial non résorbable

craniofaciale dysplasie, ostopeniesyndroom
syndrome de dysplasie craniofaciale et ostéopénie

niet-resorbeerbare craniofaciale fixatieplaat
plaque de fixation craniofaciale non résorbable

set voor niet-resorbeerbare craniofaciale fixatieplaat
kit de plaques de fixation craniofaciale non résorbable

niet-steriele niet-resorbeerbare craniofaciale botschroef
vis à os craniofacial non stérile et non résorbable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast zijn ook contracturen van de ledematen gemeld, craniofaciale misvormingen, longhypoplasie, intra-uteriene groeivertraging werden gerapporteerd, geassocieerd aan oligohydramnios.
Des contractions des membres, des malformations crâniofaciales, de l’hypoplasie pulmonaire et un retard de la croissance intra-utérine ont été rapportés, associés à de l'oligohydramnios.

Er werden nochtans ontwikkelingsstoornissen en misvormingen, waaronder spina bifida, alsook andere congenitale anomalieën, bv. craniofaciale en cardiovasculaire misvormingen, hypospadieën en anomalieën van verschillende lichaamssystemen gerapporteerd in verband met een carbamazepine behandeling.
Cependant, on a rapporté des troubles du développement et des malformations en relation avec un traitement par carbamazépine, notamment des spina bifida ainsi que d’autres anomalies congénitales, par ex., des malformations crâniofaciales et cardiovasculaires, des hypospadias et des anomalies de divers systèmes corporels.

Bij de mens: bij kinderen geboren uit epileptische moeders die behandeld werden met valproaat, werd een stijgend optreden van lichte en ernstige aangeboren misvormingen gerapporteerd, waaronder craniofaciale afwijkingen, misvormde ledematen, cardiale afwijkingen, hypospadie en meervoudige misvormingen m.b.t. verschillende lichaamssystemen.
Chez l’être humain : chez les enfants issus d’une mère épileptique traitée par valproate, on a rapporté une fréquence accrue de malformations congénitales légères et sévères, incluant des anomalies craniofaciales, des malformations des membres, des anomalies cardiaques, un hypospadias et des malformations multiples au niveau des différents systèmes d’organes.

Bij de mens wordt valproïnezuur vooral in verband gebracht met het optreden van een spina bifida (geraamd risico 1-2%) en andere afwijkingen zoals hypospadie, craniofaciale afwijkingen en misvormingen van het hart en de ledematen.
De ce point de vue, chez l’être humain, l’acide valproïque est particulièrement associé à la survenue d’un spina bifida (risque estimé à 1 à 2%) et d’autres anomalies, notamment un hypospadias, des anomalies cranio-faciales et des malformations du cœur et des membres.

Bij doses van 80 tot 320 mg/kg werd een toename van de mortaliteit bij rattenembryo's waargenomen, evenals foetale misvormingen zoals golvende ribben, gehemeltespleet en abnormale craniofaciale ossificatie.
Aux doses comprises entre 80 mg/kg et 320 mg/kg, il y a eu une augmentation de la mortalité embryonnaire chez les rats et des anomalies foetales à type de côtes déformées, fente palatine et ossification crânio-faciale anormale.