Traduction de «coördinerende arts geattesteerd » (Néerlandais → Français) :

Wij hebben, op basis van onze gegevens, niettemin een indicator aangemaakt voor kanker op basis van het MOC (Multidisciplinair Oncologisch Consult), dat door de coördinerende arts geattesteerd wordt, overeenkomstig welbepaalde toepassingsregels, voor alle personen met kanker.
Néanmoins, sur base de nos données, nous avons créé un indicateur pour le cancer à partir de la COM (Consultation Oncologique Multidisciplinaire) attestée par le médecin-coordinateur conformément à des règles d’application bien précises à toute personne ayant une pathologie cancéreuse.

Omdat wij niet beschikken over een medische diagnose, hebben we gebruik gemaakt van een specifiek administratief gegeven, dat dienst gedaan heeft als proxy, namelijk de aanwezigheid van een multidisciplinair oncologisch consult (MOC), geattesteerd door de coördinerende arts.
N’ayant aucun diagnostic médical à notre disposition, nous avons utilisé une donnée administrative spécifique qui nous a servi de proxy, à savoir la présence d’une consultation oncologique multidisciplinaire (COM) attestée par le médecin-coordinateur.