Traduction de «coördineert de teams » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een geneesheer, specialist voor fysische geneeskunde en revalidatie, die hiervoor over een specifiek honorarium beschikt, coördineert de teams (koninklijk besluit van 22 juni 2004, in werking getreden op 1 augustus 2004).
Les équipes se retrouvent sous la coordination du médecin spécialiste en médecine physique et réadaptation qui, pour ce faire, dispose d’un honoraire spécifique (arrêté royal du 22 juin 2004, en vigueur au 1er août 2004).

Het staat onder de leiding van één van de artsen vermeld in § 2, 1) van dit artikel, die de werking van het in § 2 vermelde team coördineert.
Il est placé sous la direction d’un des médecins cités au § 2, 1) de cet article, qui coordonne l’activité de l’équipe mentionnée au §.

De behandeling van kinderen met nierziekten dient te gebeuren in een pediatrisch kindernefrologisch centrum waar expertise aanwezig is binnen de kinderafdeling op gebied van hemodialyse, peritoneaal dialyse, niertransplantatie alsmede conservatief beleid bij diverse nierziekten en waar een multidisciplinair team deze doelstelling realiseert en coördineert.
Le traitement des enfants atteints d’une maladie rénale doit avoir lieu dans un centre pédiatrique néphrologique, lui-même situé dans un service de pédiatrie, où il existe une expertise de l’hémodialyse, de la dialyse péritonéale, de la transplantation rénale, ainsi que de l’approche conservatrice des diverses maladies rénales, et où une équipe multidisciplinaire réalise et coordonne ces objectifs.

Het team van het referentiecentrum coördineert vooral de hulpverlening in de regio van de jongere.
L’équipe du centre de référence coordonne surtout la prestation de soins dans la région du jeune.

In nauwe samenwerking met het team van anesthesisten en verpleegkundigen ben je verantwoordelijk voor alle chirurgische activiteiten, alsook de vormingen voor het personeel in de operatiezaal. Je coordineert de operatie-afdeling in zijn geheel.
Il est en charge des actes chirurgicaux en collaboration étroite avec l’équipe (anesthésistes, infirmiers du bloc op, ea) et de la formation du personnel du bloc opératoire.

het team organiseert en coördineert de evacuatie van patiënten naar de diverse brandwondencentra;
Elle organise et coordonne les évacuations des patients vers les différents centres de brûlés..