Traduction de «coördinatoren » (Néerlandais → Français) :

De regio coördinatoren zijn onder meer bevoorrechte gesprekspartners voor de organisaties en verenigingen die informatiesessies over kanker of fondsenwervingsacties ten gunste van de Stichting willen organiseren.
Les coordinateurs régionaux sont, en outre, des interlocuteurs privilégiés pour les organisations et les associations qui souhaitent organiser des séances d’information sur le cancer ou des activités de récolte de fonds en faveur de la Fondation.

Eerst moest het omkaderingspersoneel dus worden opgeleid met inbegrip van de coördinatoren, de adjunct-coördinatoren en daarna alle administratieve personeelsleden
Dès lors, le personnel d’encadrement a d’abord été formé, en ce compris les coordinateurs, les coordinateurs-adjoints et ensuite l’ensemble du personnel administratif.

Een werkgroep van universiteitsprofessoren, hogeschoollectoren, coördinatoren voor oncologische zorgen en oncologen is belast met het opstellen van een referentiekader van competenties die de toekomstige coördinatoren zullen moeten beheersen.
Un groupe de travail réunissant professeurs d’Université, professeurs de Hautes écoles, coordinateurs de soins oncologiques, et médecins oncologues sont en charge de construire le référentiel de compétences que devront maîtriser les futurs coordinateurs.

130 De kost per dag huisvesting 131 Sectie 6 : Deel E : financiering van het functiecomplement voor hoofdverpleegkundige in het RVT Art. 28. De kost per dag huisvesting en per rechthebbende voor de functie van hoofdverpleegkundige in de RVT-afdeling bedraagt : [(0,55 euro x aantal rechthebbenden in RVT) / totaal aantal rechthebbenden] 132 De kost per dag huisvesting 133 Art. 28 bis. § 1. De tegemoetkoming per dag huisvesting en per rechthebbende voor het functiecomplement in ROB en in RVT voor de hoofdverpleegkundigen, de hoofdparamedici en de verpleegkundig coördinatoren bedraagt: [1.057,28 euro x het aantal te financieren voltijd equivalent verpleegkundig coördinatoren, hoofdparamedici en hoofdverpleegkundigen in de inrichting / totaal aantal patiënten] / 365.
129 Le coût par journée d'hébergement 130 Section 6 : Partie E : financement du complément de fonction pour les infirmiers en chef en MRS Art. 28. Le coût par journée d'hébergement et par bénéficiaire pour la fonction d'infirmier en chef dans la section MRS s'élève à : [(0,55 euro x nombre de bénéficiaires en MRS) / nombre total de bénéficiaires] 131 Le coût par journée d'hébergement 132 Art. 28 bis. § 1er. L'intervention par journée d'hébergement et par bénéficiaire pour le complément de fonction destiné aux infirmiers(ères) chefs, aux paramédicaux en chef et aux coordinateurs infirmiers, en MRPA et en MRS, s’élève à : [1.057,28 euros x le nombre d’équivalents temps plein à financer d’infirmiers(ères) chefs, de paramédicaux en chef et de coordinateurs infirmiers dans l’institution / nombre total de patients] / 365.

Onze regionale coördinatoren zijn de ambassadeurs van Stichting tegen Kanker.
Nos coordinateurs régionaux sont les ambassadeurs de la Fondation contre le Cancer.

Dankzij de regionale coördinatoren van de Stichting tegen Kanker werden meer dan 600 doosjes gratis verdeeld over de ziekenhuizen met een afdeling oncologie.
Grâce aux coordinateurs régionaux de la Fondation contre le Cancer, plus de 600 coffrets ont été distribués gratuitement dans les hôpitaux disposant de services d’oncologie.

De Stichting tegen Kanker beschikt over 9 regionale coördinatoren, in elke provincie van het land en in de Duitse Gemeenschap.
La Fondation contre le Cancer dispose de 9 coordinateurs régionaux, présents dans chaque province du pays et en Communauté germanophone .

Toekenning van het functiecomplement aan de hoofdverpleegkundigen, hoofdparamedici en verpleegkundig coördinatoren
Octroi du complément fonctionnel aux infirmiers en chef, paramédicaux en chef et coordinateurs infirmiers

Stichting tegen Kanker werkt met een team regionale coördinatoren. Voor elke provincie is er een,
La Fondation contre le Cancer s’appuie sur une équipe de Coordinateurs régionaux, présents dans

De Université catholique de Louvain, in samenwerking met het Institut supérieur d’enseignement infirmier (ISEI), werden in de context van algemene vorming gevraagd om een programma te ontwikkelen voor een (universitair) getuigschrift van coördinatie voor oncologische zorgen. Verschillende coördinatoren, werkzaam in Waalse en Brusselse ziekenhuizen, zijn inderdaad vragende partij om hun kennis en competenties te ontwikkelen in hun streven naar professionele ontwikkeling.
Dans le cadre de la formation continue, l’Université catholique de Louvain, en partenariat avec l’Institut supérieur d’enseignement infirmier (ISEI) ont été sollicités pour développer un programme certifiant (certificat d’université) en coordinations des soins oncologiques.