Vertaling van "coördinator ontwerp aangeduid bij " (Nederlands → Frans) :

Werd de coördinator ontwerp aangeduid bij het begin van de studiefase van het ontwerp?
A-t-on désigné le coordinateur projet au début de la phase d’étude du projet?

Uit de resultaten van deze campagne bleek duidelijk dat men meestal een coördinator ontwerp aanstelde, maar dat deze coördinator onvoldoende betrokken werd bij de verschillende fases van het ontwerp.
Des résultats de cette campagne, il est apparu clairement qu’on désignait généralement un coordinateur projet mais que celui-ci était insuffisamment impliqué dans les diverses phases du projet.

De aanstelling van de coördinator ontwerp en het contract tussen de coördinator ontwerp en de bouwheer;
La désignation du coordinateur projet et le contrat entre le coordinateur projet et le maître d’œuvre;

Het wordt dus aan de coördinator-ontwerp overgelaten om te oordelen of het vragen van dit document of de prijsberekening aan de inschrijvers nodig is, en zo ja, de elementen te verduidelijken waarvoor de coördinator-ontwerp deze informatie wenst te ontvangen.
Il est donc laissé au coordinateur-projet le soin d’apprécier s’il est utile de demander ce document ou ce calcul de prix aux soumissionnaires, et dans l’affirmative, de préciser les éléments, pour lesquels le coordinateur-projet souhaite obtenir des informations.

De betrokkenheid van de coördinator ontwerp bij het ontwerp van het bouwwerk;
o L’implication du coordinateur projet lors du projet de l’ouvrage ;

Worden de momenten van overleg van de bouwheer, coördinator ontwerp en de bouwdirectie belast met het ontwerp bepaald in de overeenkomst?
Les moments de concertation du maître d’ouvrage, coordinateur projet et maître d’oeuvre chargés du projet, ont-ils été fixés dans le contrat?

Bij slechts 16% van de projecten waren de overlegmomenten tussen de bouwheer, de bouwdirectie belast met het ontwerp en de coördinator ontwerp vastgelegd in het contract.
Dans seulement 16% des projets, les moments de concertation entre le maître d’ouvrage, le maître d’oeuvre chargé du projet et le coordinateur projet étaient fixés dans le contrat.

De Belgische BrandwondenStichting wordt door de FOD Sociale Zaken aangeduid als aanspreekpunt en coördinator voor de verdere besprekingen.
Le SPF Affaires Sociales demande à la Fondation Belge des Brûlures d’être l’interlocuteur et le coordinateur du suivi des discussions.

Art. 8. § 1. Het CCIM kan beslissen : 1° deskundigengroepen op te richten ten einde hem adviezen en aanbevelingen voor te leggen of bestaande deskundigengroepen hiermee te belasten; 2° zijn bevoegdheden voor de voorbereiding van welbepaalde internationale vergaderingen onder zijn verantwoordelijkheid te delegeren aan een ad hoc groep van deskundigen, samengesteld uit vertegenwoordigers van alle betrokken regeringen en administraties en onder leiding van een coördinator die door het CCIM wordt aangeduid; 3° voor zijn vergaderingen afgevaardigden van andere federale of gewestelijke administraties uit te nodigen dan deze bedoeld in artikel 2, § 1, alsook afgevaardigden van representatieve federale of gewestelijke adviesraden en niet-gouvernementele organisaties.
Art. 8. § 1er. Le CCPIE peut décider : 1° de créer des groupes d'experts afin de lui remettre des avis et recommandations, ou charger des groupes d'experts existants de cette mission; 2° de déléguer sous sa responsabilité ses compétences pour la préparation de certaines réunions internationales à un groupe ad hoc d'experts, composé de représentants de tous les gouvernements et administrations concernés et placé sous la direction d'un coordinateur désigné par le CCPIE; 3° d'inviter à ses réunions des délégués d'autres administrations fédérales ou régionales que celles visées à l'article 2, § 1, ainsi que des délégués de conseils consultatifs de représentation fédéraux ou régionaux et d'organisations non gouvernementales.

Binnen dit team wordt een coördinator aangeduid.
Un coordinateur est désigné au sein de cette équipe.