Traduction de «couverture » (Néerlandais → Français) :

Couverture des mesures préventives La Belgique peut certainement faire mieux en terme de couverture des mesures préventives.
Dekkingsgraad van preventieve maatregelen Wat de dekkingsgraad van preventieve maatregelen betreft, kan België zeker beter presteren.

La couverture est meilleure chez les patients qui consultent le médecin généraliste que dans la population générale (70% en 2008).
De vaccinatiegraad is hoger bij patiënten die met de huisarts contact hebben dan bij de algemene bevolking (70% in 2008).

La couverture est plus importante chez les personnes âgées (78% chez les plus de 75 ans) et chez les femmes (50%).
De dekking is groter bij ouderen (78% bij 75-plussers) en bij vrouwen (50%).

Dit heeft geresulteerd in een hoge couverture van het vaccin bij gezondheidswerkers in België (Vranckx et al; 2004).
Il en résulte une couverture vaccinale élevée chez les travailleurs de la santé en Belgique (Vranckx et al., 2004).

La raison de la fréquentation plus élevée en 2008 est liée à l’élargissement de la couverture de santé (« petits risques ») à l’ensemble des indépendants.
De reden voor de frequentere terugbetaling van raadplegingen in 2008 hangt samen met de uitbreiding van de dekking inzake gezondheidszorg (“kleine risico’s”) tot alle zelfstandigen.

On ne constate pas de différence de consommation selon la catégorie de bénéficiaires (indépendant, salarié, bénéficiaire de l’intervention majorée ou non), alors que c’était le cas avant l’extension de la couverture « petits risques » aux indépendants.
Er is geen verschil inzake zorgconsumptie naargelang de categorie van rechthebbenden (zelfstandig, werknemer, rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming of niet), wat wel het geval was toen het stelsel de “kleine risico’s” voor de zelfstandigen nog niet dekte.

Toutefois, une lecture scrupuleuse permet de comprendre que la compensation est essentiellement liée à l’élargissement de la couverture de santé («petits risques») à l’ensemble des indépendants et donc à l’augmentation de la fréquentation plus élevée des indépendants.
Uit een scrupuleuze lectuur blijkt dat de compensatie essentieel verband houdt met de uitbreiding van de verzekering voor “kleine risico” naar alle zelfstandigen, en dus met een verhoging van de frequentie bij de zelfstandigen.

De plus, le PAIMM souhaite étendre la couverture de son programme au Portugal, au sud de la France et à certaines régions d’Italie en vue de couvrir 150 000 – 200 000 médecins, nombre minimal requis pour rendre cette initiative envisageable 29 .
De plus, le PAIMM souhaite étendre la couverture de son programme au Portugal, au sud de la France et à certaines régions d’Italie en vue de couvrir 150 000 – 200 000 médecins, nombre minimal requis pour rendre cette initiative envisageable 28 .

Par exemple, la couverture dans les maisons de repos (MRPA et MRS) est très élevée (96%), ce qui est très rassurant.
Zo is de vaccinatiegraad in de rusthuizen (ROB’s en RVT’s) zeer hoog (96%), wat zeer geruststellend is.

Éditeur responsable : Prof. D. Sondag-Thull, rue de Stalle 96, B-1180 Bruxelles, SR6_INFOPLAQ_NL_02, photo de couverture : Frank Toussaint
Éditeur responsable : Prof. D. Sondag-Thull, rue de Stalle 96, B-1180 Bruxelles, SR6_INFOPLAQ_F_02, photo de couverture : Frank Toussaint