Traduction de «countries in times » (Néerlandais → Français) :

Indeed, this would require the explaining of a whole series of paradoxical empirical results: the suicide rate varies considerably from one country to another; it is subjected to long-term fluctuations in some countries, but remains remarkably stable when compared to other countries; in times of war the rate goes down, etc.
Il faudrait expliquer toute une série de résultats empiriques paradoxaux: le taux de suicides varie beaucoup à l’échelle des nations; il est soumis à des fluctuations sur le long terme dans certains pays, mais comparé à d’autres pays, il reste étonnamment stable; en période de guerre le taux baisse, etc.

Headquartered in Basel, Switzerland, Novartis Group companies employ approximately 99,000 full-time-equivalent associates and operate in more than 140 countries around the world.
Basé à Bâle, en Suisse, le Groupe Novartis emploie quelque 99 000 collaborateurs équivalents plein temps et déploie ses activités dans plus de 140 pays à travers le monde.

In 2006, Novartis rolled out Integrity Lines in 70 countries to enable associates to seek advice or report incidents of misconduct in their native language Named industry leader in the 2006 Dow Jones Sustainability Index, Novartis scored 100% for its ethics compliance programs 98% of US associates say Novartis effectively communicates its commitment to a culture of ethics and compliance (2006 survey) 180 part-time compliance officers operate throughout the Novartis group
En 2006, dans 70 pays, Novartis a inauguré des centres d’appels « Intégrité » auxquels les collaborateurs peuvent s’adresser pour prendre conseil ou pour rapporter, dans leur propre langue, des comportements inappropriés Le Dow Jones Sustainability Index a nommé en 2006 Novartis leader de son secteur avec un résultat de 100% pour sa gestion de l’éthique 98% des collaborateurs américains de Novartis disent que l’entreprise communique bien sa volonté de valoriser le respect des principes éthiques (enquête 2006) Novartis compte 180 responsables de la conformité éthique à temps partiel

In most European countries and North America, suicide has been amongst the five to ten most frequent causes of death across all populations for a long time.
Depuis longtemps, le suicide fait partie des cinq à dix causes de mortalité les plus fréquentes dans la plupart des pays européens et des Etats d’Amérique du Nord, toutes populations confondues.

Headquartered in Basel, Switzerland, Novartis Group companies employ approximately 100.000 full-time-equivalent associates and operate in more than 140 countries around the world.
Basé à Bâle, en Suisse, le Groupe Novartis emploie quelque 100 000 collaborateurs équivalents plein temps et déploie ses activités dans plus de 140 pays.

Headquartered in Basel, Switzerland, Novartis Group companies employ approximately 102,000 full-time-equivalent associates and operate in more than 140 countries around the world.
Basé à Bâle, en Suisse, le Groupe Novartis emploie quelque 102 000 collaborateurs équivalents plein temps et déploie ses activités dans plus de 140 pays.

Icelandic men and women have incidence rates three times higher than in other countries 55 . It seems interesting to compare thyroid cancer incidence rates of the Walloon and the Flemish Regions with those reported by the bordering
Icelandic men and women have incidence rates three times higher than in other countries 55 .

Since 2009, this count is conducted by the RIZIV – INAMI, model, the “balanced care” model is gainingg influence in most which evaluates the number of full-time equivalents (FTE) of active industrialized countries.
However, the real activity level of physicians was not taken model, the “balanced care” model is gainingg influence in most into account. Since 2009, this count is conducted by the RIZIV – INAMI, industrialized countries.

Headquartered in Basel, Switzerland, Novartis Group companies employ approximately 96,700 full-time-equivalent associates and operate in more than 140 countries around the world.
Basé à Bâle, en Suisse, le Groupe Novartis emploie quelque 96 700 collaborateurs à plein temps et déploie ses activités dans plus de 140 pays à travers le monde.

Headquartered in Basel, Switzerland, Novartis Group companies employ approximately 100,000 full-time-equivalent associates and operate in more than 140 countries around the world.
Basé à Bâle, en Suisse, le Groupe Novartis emploie quelque 100 000 collaborateurs équivalents plein temps et déploie ses activités dans plus de 140 pays.