Vertaling van "cosmetica met nanomaterialen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cosmetica
cosmétique

niet-gespecificeerd contacteczeem door cosmetica
Dermite de contact, due aux cosmétiques

irritatief contacteczeem door cosmetica
Dermite irritante de contact due aux cosmétiques

allergisch contacteczeem door cosmetica
Dermite allergique de contact due aux cosmétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cosmetica met nanomaterialen zijn onderworpen aan een bijkomende notificatie als die nanomaterialen niet voorkomen in de bijlages III tot VI van de Europese cosmeticaverordening 1223/2009.
Les produits cosmétiques qui contiennent des nanomatériaux doivent faire l’objet d’une notification additionnelle, si ces nanomatériaux ne sont pas listés comme tels dans les annexes III à VI du règlement cosmétique européen n°1223/2009.

Notificatie van cosmetica met nanomaterialen
Notification des produits cosmétiques contenant des nanomatériaux

- Cosmetica die nanomaterialen bevatten zijn onderworpen aan een specifieke kennisgeving en, in voorkomend geval, een evaluatie door het Wetenschappelijk Comite voor consumentenproducten.
- Les cosmétiques contenant des nanomatériaux font l’objet d’une notification particulière et, s’il y a lieu, d’une évaluation par le Comité Scientifique pour la Sécurité des Consommateurs.

Nanomaterialen werden geïntroduceerd in tal van consumptieartikelen: cosmetica, speelgoed, elektronisch gereedschap, auto’s, textiel, enz. Mara Curaba van de dienst risicobeheersing van het DG Leefmilieu, legt uit: “Volgens een studie van de National Science Foundation, in de VS zouden de economische belangen die te maken hebben met de komst van nanotechnologieën op wereldvlak de kaap van 1.000 miljard dollar moeten bereiken per jaar tegen 2015”.
Les nanomatériaux ont été introduits dans de nombreux produits de consommation : cosmétiques, jouets, équipements électroniques, automobile, textile… Mara Curaba, du service Maîtrise des risques, explique : « Selon une étude de la National Science Foundation, aux USA, les enjeux économiques liés à l’avènement des nanotechnologies au niveau mondial devraient atteindre 1.000 milliards de dollars par an à l’horizon 2015».

Gefabriceerde nanomaterialen komen voor in veel producten die wij dagelijks gebruiken, zoals bepaalde elektrische huishoudapparaten, geneesmiddelen, schoonmaakmiddelen, cosmetica, verven en textiel.
Les nanomatériaux manufacturés se trouvent dans de nombreux produits que nous utilisons tous les jours, comme certains appareils ménagers électriques, médicaments, produits de nettoyage, cosmétiques, peintures et textiles.