Traduction de «coruno omdat deze geneesmiddelen mekaars effect » (Néerlandais → Français) :

Neem geen nitraten (geneesmiddelen tegen angor pectoris) als langetermijnbehandeling tijdens uw behandeling met Coruno omdat deze geneesmiddelen mekaars effect versterken.
Ne prenez pas de dérivés nitrés (médicaments contre l'angine de poitrine) en traitement de longue durée pendant que vous êtes traité par Coruno car les effets de ces médicaments s'additionnent.

Neem nooit geneesmiddelen in die de erectie versterken (zoals sildenafil, vardenafil, tadalafil) tijdens uw behandeling met Coruno omdat u het gevaar loopt van een aanzienlijke en ernstige bloeddrukval.
Ne prenez jamais de médicaments qui augmentent l'érection (tels que le sildénafil, vardénafil, tadalafil) pendant votre traitement par Coruno car vous risqueriez une chute importante et grave de la tension artérielle.

Vertel dat dan uw arts of apotheker. Dit is omdat Omeprazole Eurogenerics de werking van bepaalde geneesmiddelen kan beïnvloeden en omdat sommige geneesmiddelen een effect op Omeprazole Eurogenerics kunnen hebben.
Omeprazole Eurogenerics peut affecter le fonctionnement d’autres médicaments et certains médicaments peuvent avoir un effet sur Omeprazole Eurogenerics.

- Indien u geneesmiddelen neemt van de klasse van de thiosemicarbazones of 5-fluorouracil, meld dit dan aan uw arts omdat deze geneesmiddelen het effect van vitamine B 1 in Becozyme kunnen verminderen.
- Si vous utilisez des médicaments de la classe des thiosemicarbazones ou si vous utilisez du 5- fluorouracil, parlez-en à votre médecin car ces médicaments peuvent diminuer l’effet de la vitamine B 1 présente dans Becozyme.

Als u al geneesmiddelen via de mond inneemt van het type “bètablokker” (middel gebruikt bij hoge bloeddruk, bepaalde hartklachten of verhoogde oogdruk), omdat deze geneesmiddelen het effect op de oogbol kunnen versterken.
Si vous prenez déjà par voie orale des médicaments du type bêtabloquant (produit utilisé en cas de tension artérielle élevée, de certains troubles cardiaques ou de tension oculaire élevée) ; car ces médicaments pourraient renforcer l’effet sur le globe oculaire.

De aminosiden moeten ook met omzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met spierstoornissen zoals myasthenia gravis of de ziekte van Parkinson, omdat deze geneesmiddelen de spierzwakte kunnen verergeren doordat hun mogelijke effect gelijkaardig is aan datgene van curare op de neuromusculaire junctie.
Les aminosides doivent être aussi employés avec prudence chez les patients présentant des troubles musculaires comme la myasthénie gravis ou la maladie de Parkinson, car ces médicaments peuvent aggraver la faiblesse des muscles en raison de leur effet potentiel semblable à celui du curare sur la jonction neuromusculaire.

- Itraconazol of ketoconazol (gebruikt om schimmelinfecties te behandelen), ritonavir, nelfinavir (antivirale medicatie om AIDS te behandelen), clarithromycine, telithromycine (gebruikt om bacteriële infecties te behandelen) of nefazodon (gebruikt om depressies te behandelen) omdat deze geneesmiddelen de afbraak van Inspra vertragen en daardoor zijn effect op het lichaam verlengen.
- Itraconazole et kétoconazole (utilisés contre les infections dues à un champignon microscopique), ritonavir, nelfinavir (médicaments antiviraux utilisés contre le virus du sida), clarithromycine, télithromycine (utilisées contre les infections bactériennes) ou le néfazodone (utilisé dans la dépression) car ces médicaments réduisent la dégradation d’Inspra, prolongeant ainsi son effet sur l’organisme.

Gezien de risico’s voor de gezondheid wanneer men geneesmiddelen via internet koopt buiten het legale circuit en omdat het effect van de controles en de actiemiddelen van de overheid op het terrein van de zwarte markt, meerbepaald op het vlak van internationale aanpak van deze problematiek, slechts beperkt zijn, is het noodzakelijk het
Vu les risques qui existent pour la santé si l’on achète des médicaments par internet hors du circuit légal et parce que le contrôle et les moyens d’action des autorités ont des effets encore limités sur le marché noir, plus spécifiquement au niveau de l’approche internationale de cette problématique, il est indispensable de prévenir et de sensibiliser le grand public aux risques potentiels.