Vertaling van "corticosteroïden moet worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

Omschrijving: Bij deze stoornis bestaat er een behoedzaamheid jegens vreemden en sociale angst bij confrontatie met nieuwe, vreemde of sociaal bedreigende situaties. Deze categorie moet alleen gebruikt worden indien deze angsten ontstaan in de vroege jaren, ongebruikelijk hevig zijn en samengaan met problemen in het sociaal functioneren. | Neventerm: | ontwijkingsstoornis op kinderleeftijd of in adolescentie
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

Omschrijving: Deze groep stoornissen wordt gekenmerkt door de combinatie van aanhoudend agressief-, dissociaal- of uitdagend gedrag met openlijke en duidelijke symptomen van depressie, angst of andere emotionele problemen. Aan zowel de criteria voor gedragsstoornissen bij kinderen (F91.-) als aan die voor òf emotionele stoornissen bij kinderen (F93.-) òf een neurose van het volwassen type (F40-F48) òf een stemmingsstoornis (F30-F39) moet zijn voldaan.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par la présence d'un comportement agressif, dyssocial ou provocateur, associé à des signes patents et marqués de dépression, d'anxiété ou d'autres troubles émotionnels. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre à la fois aux critères d'un trouble des conduites de l'enfant (F91.-) et d'un trouble émotionnel de l'enfant (F93.-) ou d'un trouble névrotique de l'adulte (F40-F48) ou d'un trouble de l'humeur (F30-F39).

osteoporose door corticosteroïden
ostéoporose due aux corticoïdes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

cortison of medicijnen op basis van corticosteroïden moet innemen
vous devez prendre de la cortisone ou des médicaments à base de corticoïdes

Bij langdurig of intens gebruik van corticosteroïden moet men bedacht zijn op het eventueel optreden van systemische effecten (syndroom van Cushing, inhibitie van de hypothalamo-hypofyse-bijnieras).
En cas d'utilisation prolongée ou intensive de corticostéroïdes, il convient d'être attentif à une éventuelle apparition d'effets systémiques (syndrome de Cushing, inhibition de la capsule surrénale-hypophysehypothalamus).

hartglycosiden, thiazidediuretica of corticosteroïden, moet u de instructies van uw arts zorgvuldig naleven.
des glycosides cardiotoniques, des diurétiques thiazides ou des corticostéroïdes, vous devez suivre attentivement les instructions de votre médecin.

Langdurig gebruik van lokale corticosteroïden moet vermeden worden, vooral bij zuigelingen en kinderen aangezien onderdrukking van de bijnieren kan voorkomen, zelfs zonder het gebruik van een occlusief verband.
L’usage prolongé de corticostéroïdes locaux doit être évité, surtout chez les nourrissons et chez les enfants étante donné que l’inhibition des surrénales peut apparaître, même sans utilisation d’un pansement occlusif.

Therapeutische indicaties Astma bronchiale (aanvallen van benauwdheid met hoesten en opgeven van slijm) voor zover die met corticosteroïden moet worden behandeld.
Indications thérapeutiques Asthme bronchique (crises de dyspnée accompagnée de toux et d'expectoration de mucus) dans la mesure où un traitement par corticostéroïdes est nécessaire.

Ook het gebruik van orale corticosteroïden moet aan de arts worden gemeld, aangezien het nodig kan zijn de gebruikte hoeveelheid te wijzigen of de behandeling geleidelijk stop te zetten.
L'usage des corticostéroïdes par voie orale est également à signaler, le médecin pouvant modifier la quantité à prendre ou arrêter petit à petit ce traitement.

Door de aanwezigheid van corticosteroïden moet Fucidin Hydrocortisone vermeden worden bij broosheid van de aders van de huid en bij perianale en genitale pruritus.
A cause de la présence de corticostéroïde Fucidin Hydrocortisone doit être évité en cas de fragilité des vaisseaux cutanés et en cas de prurit génital et péri-anal.

Additionele ondersteuning met systemische corticosteroïden moet worden overwogen tijdens perioden van stress of een operatie.
Lors d’un épisode de stress ou en cas d’intervention chirurgicale, une corticothérapie de substitution par voie systémique devra être envisagée.

Men moet daarenboven rekening houden met het risico van ongewenste effecten van de corticosteroïden, in het bijzonder bij herhaalde toediening.
Il convient en outre de tenir compte du risque d’effets indésirables des corticostéroïdes, notamment en cas d’administrations répétées.

Bij bepaalde behandelingen moet u corticosteroïden innemen.
Certains traitements comprennent la prise de corticoïdes.