Vertaling van "corticosteroïden geresorbeerd worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

osteoporose door corticosteroïden
ostéoporose due aux corticoïdes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij een te langdurige aanwending op grote oppervlakten, of op een beschadigde huid of onder een occlusief verband, kunnen corticosteroïden geresorbeerd worden en aldus systemische effecten veroorzaken.
En cas d’usage prolongée sur de grandes superficies, sur une peau endommagée ou sous un pansement occlusif, les corticostéroïdes peuvent être résorbés et entraîner dès lors des effets systémiques.

Bij een langdurige aanwending op grote oppervlakken, op een beschadigde huid of onder een occlusief verband, kunnen de corticosteroïden geresorbeerd worden en aldus systemische effecten veroorzaken.
En cas d’application prolongée sur des surfaces importantes, sur une peau abîmée ou sous pansement occlusif, les corticostéroïdes peuvent être résorbés et provoquer dès lors des effets systémiques.

De hoeveelheid topische corticosteroïden die door de huid geresorbeerd wordt, hangt van verschillende factoren af, o.a. de ernst van de aandoening, het gebruikte vehiculum, de behandelde oppervlakte, de aantasting van de huid en het gebruik van een occlusief verband.
La quantité de corticostéroïdes topiques absorbée par la peau dépend de plusieurs facteurs e.a. la gravité de l'affection, le véhicule, la surface traitée, l'altération de la peau et l'usage d'un pansement occlusif.

Topische corticosteroïden kunnen onder bepaalde omstandigheden in voldoende mate worden geresorbeerd en systemische effecten veroorzaken.
Dans certaines circonstances, les corticostéroïdes topiques peuvent être résorbés en quantités suffisantes pour provoquer des effets systémiques.

Onder bepaalde omstandigheden kunnen voldoende hoeveelheden topische corticosteroïden, zoals triamcinolon, geresorbeerd worden en systemische corticoïdreacties veroorzaken waaronder het onderdrukken van de bijnierfunctie en Cushingsyndroom.
Dans certaines circonstances, des quantités suffisantes de corticostéroïdes topiques, comme la triamcinolone, peuvent être absorbés et provoquer les réactions systémiques des corticoïdes incluant une suppression surrénale et un syndrome de Cushing.

De geresorbeerde hoeveelheden corticosteroïden na cutaan gebruik kunnen voldoende zijn om systeemreacties te veroorzaken als het product wordt aangebracht op uitgebreide oppervlakten, op een geschaafde huid of onder een occlusief verband (zie rubriek “ongewenste effecten”).
Les quantités de corticostéroïdes absorbées après application topique peuvent être suffisantes pour provoquer des réactions systémiques lorsque le produit est appliqué sur des surfaces étendues, sur une peau abrasée ou sous pansement occlusif (voir rubrique " effets indésirables" ).

Onder bepaalde omstandigheden (occlusief verband, langdurig gebruik, grote lichaamsoppervlakte) kunnen topische corticosteroïden systemisch geresorbeerd worden.
Dans certaines circonstances (pansement occlusif, utilisation prolongée, surface corporelle importante), les corticostéroïdes topiques peuvent subir une résorption systémique.