Traduction de «corticosteroïden bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

osteoporose door corticosteroïden
ostéoporose due aux corticoïdes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oogdruppels die corticosteroïden bevatten, mogen niet langer dan een week worden gebruikt, behalve onder nauwkeurig toezicht van een oogspecialist in combinatie met een regelmatige meting van de intraoculaire druk.
Un collyre contenant des corticostéroïdes ne doit pas être utilisé pendant plus d’une semaine, sauf sous le contrôle vigilant d’un ophtalmologiste et moyennant des évaluations régulières de la pression intraoculaire.

- Als u oogdruppels of oogzalf gebruikt en vooral als ze corticosteroïden bevatten;
- si vous utilisez des collyres ou une pommade oculaire, surtout lorsque ces substances contiennent des corticostéroïdes ;

Vraag naar een crème om de huid zo vet mogelijk te houden. De crème mag bijvoorbeeld geen ontstekingsremmende stoffen (zoals corticosteroïden) bevatten, omdat die de behandeling nadelig beïnvloeden.
Cette crème ne peut pas, par exemple, contenir d'anti-inflammatoires (comme les corticoïdes) parce que ces derniers ont un impact négatif sur le traitement.

Gebruik oogdruppels die corticosteroïden bevatten niet langer dan een week tenzij uw arts of oogspecialist dat adviseert.
Vous ne devez pas utiliser des corticostéroïdes pendant plus d’une semaine, sauf si votre médecin ou votre ophtalmologiste vous le conseille.

Het dragen van lenzen moet vermeden worden tijdens een behandeling met oogdruppels die corticosteroïden bevatten.
Il faut éviter de porter des lentilles de contact pendant un traitement par gouttes ophtalmiques de corticoïdes.

Zoals voor alle inhalatiegeneesmiddelen geldt die corticosteroïden bevatten, dient Inuvair met voorzichtigheid te worden toegediend aan patiënten met actieve of latente pulmonaire tuberculose, of schimmel- en virusinfecties van de luchtwegen.
Comme tous les médicaments inhalés contenant des corticoïdes, Inuvair doit être utilisé avec prudence en cas de tuberculose pulmonaire évolutive ou quiescente et d'infection fongique ou virale des voies respiratoires.

Het dragen van contactlenzen (harde of soepele) is af te raden tijdens de behandeling van het oog met preparaten die corticosteroïden bevatten.
Le port de lentilles de contact (dures ou souples) est déconseillé pendant le traitement de l'œil avec des préparations contenant des corticostéroïdes.

Het dragen van contactlenzen (harde of zachte) gedurende een lokale behandeling in het oog met producten die corticosteroïden bevatten, wordt afgeraden.
Le port de lentilles de contact (dures ou souples) durant un traitement local dans l'œil à l'aide de produits contenant des corticostéroïdes est déconseillé.

Een aanval van MS wordt behandeld met krachtige ontstekingsremmende middelen die corticosteroïden worden genoemd. Het zijn steroïdhormonen die cortisone bevatten.
Dans la SEP, le traitement d'une poussée est l’affaire de puissants anti‑inflammatoires appelés corticostéroïdes , hormones stéroïdiennes dérivées de la cortisone.