Vertaling van "corticosteroïd voor topisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

topisch | plaatselijk
topique | à usage externe et local

corticosteroïde | bijnierschorshormoon
corticostéroïde (a et sm) | hormone sécrétée par les glandes surrénales (nat. ou chim.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Crème en zalf Dermovate is een zeer krachtig corticosteroïd voor topisch gebruik dat geïndiceerd is bij volwassenen, ouderen en kinderen ouder dan 1 jaar om de ontstekingssymptomen en de jeuk te behandelen bij huidziekten die reageren op corticosteroïden.
Crème et pommade Dermovate est un corticostéroïde à usage topique très puissant indiqué chez l’adulte, la personne âgée et l’enfant au-dessus de 1 an pour soulager les symptômes inflammatoires et prurigineux de dermatoses répondant aux corticostéroïdes.

Budesonide is een corticosteroïd met een topische werking.
Le budésonide est un corticostéroïde à action topique.

4.2 Dosering en wijze van toediening CLARELUX is een zeer sterk topisch corticosteroïd; de behandeling moet daarom worden beperkt tot 2 opeenvolgende weken en grotere hoeveelheden dan 50g/week mogen niet worden gebruikt.
4.2 Posologie et mode d’administration CLARELUX est un corticostéroïde topique hautement puissant ; il faut donc limiter le traitement à 2 semaines consécutives et il ne faut pas utiliser des quantités supérieures à 50 g/semaine.

Het gebruik van een topisch corticosteroïd (zoals Dermovate) op een eczeem rond een beenulcus kan het risico op allergische reactie of infectie rond de zweer verhogen.
Sur un eczéma entourant un ulcère de jambe, l’utilisation d’un corticostéroïde topique (comme Dermovate) peut augmenter le risque de réaction allergique ou d’infection autour de l’ulcère.

De associatie van een lokaal antibioticum met een topisch corticosteroïd zou daarentegen gunstig kunnen zijn vergeleken met antibiotica alleen 15 .
L’association d’un antibiotique à un corticostéroïde topique semble en revanche bénéfique versus antibiotique seul 15 , mais les preuves sont limitées.

- de sterkte en de galenische vorm van het topische corticosteroïd,
- la puissance et la formulation du corticostéroïde topique,

Patiënten met frequente relaps: In geval van frequente relaps kan, na doeltreffende behandeling van de acute episode met een topisch corticosteroïd, een onderhoudsbehandeling (eenmaal per dag, tweemaal per week zonder occlusie) worden overwogen.
Patients présentant des rechutes fréquentes : En cas de rechutes fréquentes, une fois l'épisode aigu traité efficacement par un corticostéroïde topique, un traitement d’entretien (une fois par jour, deux fois par semaine, sans occlusion) peut être envisagé.