Traduction de «cortavance » (Néerlandais → Français) :

Cortavance wordt gebruikt voor de behandeling van huidontstekingen en jeukende huidaandoeningen bij honden.
Cortavance est utilisé pour traiter les cas d’inflammation et de démangeaison cutanées chez les chiens.

Cortavance is een spray met een oplossing van het werkzame bestanddeel hydrocortisonaceponaat.
Cortavance se présente sous la forme d’un spray contenant une solution du principe actif, l’hydrocortisone acéponate.

Cortavance wordt gedurende 7 dagen eenmaal daags toegediend.
Cortavance doit être administré une fois par jour pendant 7 jours.

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Cortavance groter waren dan de risico’s voor de behandeling van huidontstekingen en jeukende huidaandoeningen en het heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Cortavance.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices de Cortavance sont supérieurs à ses risques dans le traitement des cas d’inflammation et de démangeaison cutanées.

Het werkzame bestanddeel in Cortavance, hydrocortisonaceponaat, is een steroïde; dit is een soort stof dat ontsteking helpt te verminderen.
Le principe actif de Cortavance, l’hydrocortisone acéponate, est un stéroïde, c’est-à-dire une substance qui favorise la réduction de l’inflammation.

Er werden 54 honden met Cortavance behandeld en 51 met dit andere product.
Cinquante-quatre chiens ont été traités par Cortavance et 51 par l’autre produit.

De veldstudie werd op meer dan één locatie uitgevoerd waarbij de behandeling van honden met jeukende huidaandoeningen met Cortavance werd vergeleken met een behandeling met een ander steroïdebevattend product.
Cet essai comprenait une étude multi-sites comparant le traitement de chiens souffrant de démangeaisons cutanées par Cortavance et par un produit contenant un autre stéroïde.