Vertaling van "corrosief zijn " (Nederlands → Frans) :

3. Kratten voor de levering van dieren aan het slachthuis en modules, zo die worden gebruikt, moeten zijn vervaardigd uit niet-corrosief materiaal dat gemakkelijk kan worden schoongemaakt en ontsmet.
3. les caisses utilisées pour la livraison des animaux à l’abattoir et les modules, lorsqu’ils sont utilisés, doivent être constitués de matériaux résistant à la corrosion, faciles à nettoyer et à désinfecter.

4 Is het product agressief of corrosief voor de te behandelen oppervlakken
4 Le produit est-il agressif ou corrosif pour les surfaces à traiter ou pour les

Natriumhydroxide 2 M is daarenboven zeer corrosief en moet worden verwijderd als gevaarlijk afval.
L’hydroxyde de sodium 2 M est en outre très corrosif et doit être éliminé comme déchet dangereux.

De operator moet producten van de klassen A (zeer giftig – giftig - corrosief) en B (schadelijk – irriterend – sensibiliserend) bewaren in een slotvast lokaal dat uitsluitend voor die producten is bestemd.
L’opérateur doit conserver les produits classés A (très toxiques – toxiques- corrosifs) et B (nocifs – irritants – sensibilisants) dans un local exclusivement destiné à ces produits et fermé à clé.

Het is corrosief, irriterend en geeft een azijngeur af die onaangenaam voor het personeel kan zijn.
Il est corrosif, irritant et présente une odeur de vinaigre qui peut être désagréable pour le personnel.

Oplossingen op basis van natriumdichloorisocyanuraat (NaDCC) hebben bovendien een hogere pH en zijn dus minder corrosief voor materialen en worden beter verdragen door het personeel.
De plus, en raison d’un pH plus élevé, les solutions à base de dichloro-isocyanurate sont moins corrosives pour les matériaux et mieux tolérées par le personnel.

Deze beitsproducten worden frequent gebruikt bij lassen van roestvast staal en zijn zeer corrosief.
Ces produits de décapage sont fréquemment utilisés pour la soudure d’acier inoxydable et ils sont très corrosifs.

NaOH is corrosief en kan desintegratie van corneaal epitheel, corneale opacificatie en ulceratie veroorzaken (Bates, 2006).
Le NaOH est corrosif et peut entraîner la désintégration de l’épithélium cornéen, une opacification de la cornée et une ulcération (Bates, 2006).

Ontsmettende of reinigende oplossingen kunnen bovendien corrosief zijn voor het materiaal en zouden tot interactie met het steriliserend agens kunnen leiden.
De plus, les solutions désinfectantes ou détergentes peuvent être corrosives pour le matériel et peuvent conduire à des interactions avec l’agent stérilisant.

➢ Is het product agressief of corrosief voor de te behandelen oppervlakken of medische
➢ Le produit est-il agressif ou corrosif pour les surfaces à traiter ou pour les dispositifs