Traduction de «correcting medication » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping
Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’auteur de l’amendement a justifié celui-ci par le souci d’étendre l’intervention du Fonds à des prestations de santé figurant dans la nomenclature mais n’entrant pas “en ligne de compte pour le remboursement parce qu’il n’est pas satisfait aux conditions d’ordre médical”, conditions sans doute correctement fixées pour la majorité des patients mais auxquelles il faut pouvoir déroger dans certains cas particuliers (Doc. parl., ch., 1999-2000, n° 297/004, p. 18; voy. aussi n° 297/008, p. 30).
L'auteur de l'amendement a justifié celui-ci par le souci d'étendre l'intervention du Fonds à des prestations de santé figurant dans la nomenclature mais n'entrant pas " en ligne de compte pour le remboursement parce qu'il n'est pas satisfait aux conditions d'ordre médical" , conditions sans doute correctement fixées pour la majorité des patients mais auxquelles il faut pouvoir déroger dans certains cas particuliers (Doc. parl., ch., 1999-2000, n° 297/004, p. 18; voy. aussi n° 297/008, p. 30).

Vira T et al. Reconcilable differences: correcting medication errors at hospital admission and
Dobranski S & al, «The nature of hospital prescribing errors,» British Journal of Clinical Governance, pp. 187-193, 2002.

de bejaarden. Uit een studie in de British Medical Journal [322, 577 (2001)] blijkt dat slechts een kleine minderheid van goed geïnstrueerde bejaarden in staat is de diskhaler correct te gebruiken.
(2001)] a montré que seule une minorité des personnes âgées correctement instruites étaient capables d’utiliser correctement le diskhaler.

Wegens een administratieve vergissing, was de prijs van onderstaand product van de firma Johnson & Johnson Medical niet correct.
Suite à une erreur administrative, le prix du produit ci-dessous de la firme Johnson & Johnson Medical n’était pas correct.

De identificatiecode 131010000224 van de “Certas inline valve with siphonguard (incl. Priming adaptor) (82-8804)" van Johnson & Johnson Medical - Codman was niet correct ingeschreven en werd gewijzigd in 131010000222.
Le code d’identification 131010000224 du “Certas inline valve with siphonguard (incl. Priming adaptor) (82-8804)" de Johnson & Johnson Medical - Codman n’était pas inscrit correctement et est modifié en 131010000222.

Bij correct gebruik van elmex Medical Gel bestaat er geen risico dat er toxische serumspiegels van fluoride worden bereikt.
Si elmex Medical Gel est correctement utilisé, il n'y a aucun risque de voir apparaître des taux sériques toxiques de fluorures.

Comfortbeensteunen (mechanisch – lengtecorrigerend) 520671 Y 115 133,27 EUR 201103000497 DUPONT MEDICAL / Repose-jambe PLURIEL avec correction de la longueur Meerprijs 133,27 EUR
Repose-jambes de confort (mécaniques - correction de la longueur) 520671 Y 115 133,27 EUR 201103000497 DUPONT MEDICAL / Repose-jambe PLURIEL avec correction de la longueur Supplément de prix 133,27 EUR

201103000497 DUPONT MEDICAL / Repose-jambe PLURIEL avec correction de la longueur Meerprijs 133,27 EUR
201103000497 DUPONT MEDICAL / Repose-jambe PLURIEL avec correction de la longueur Supplément de prix 133,27 EUR