Vertaling van "correcties verkregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

correctie | verbetering
1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We merken op dat de correcties die we verkrijgen door indirecte standaardisatie minder hoog zijn dan de correcties verkregen door Avalosse et al (2007).
Notons que les corrections que nous obtenons avec standardisation indirecte sont moins importantes que celles obtenues par Avalosse et al (2007).

De correctie wordt verkregen door spierverrekkingen of door stimulatie van het aangetast gebied ten einde een auto-correctie in gang te zetten.
La correction s'obtient par un étirement musculaire ou une stimulation de la zone concernée afin de mettre en route le processus d'auto-correction.

Correctie van de door vitamine K-antagonisten veroorzaakte stoornis van de hemostase wordt verkregen uiterlijk 30 minuten na injectie en zal ongeveer 6-8 uur aanhouden.
La correction de la diminution de l’hémostase induite par l’anti-vitamines K est obtenue au plus tard 30 minutes après l'injection et dure environ 6 à 8 heures.

De correctie, volgens het voorschrift, wordt verkregen door de wijze waarop het corset is opgevat, gesneden en ineengezet, vervolgens afgewerkt rekening houdende met de verbeteringen welke blijken bij het aanpassen.
La correction, selon la prescription, s'obtient par la façon dont le corset est conçu, coupé et assemblé, puis terminé en tenant compte des rectifications résultant des essayages.