Vertaling van "correctiemaatregel " (Nederlands → Frans) :

Om billijkheidsredenen was op dit vlak een correctiemaatregel aangewezen.
Pour des raisons d’équité, une mesure de correction s’imposait.

“Het clawbacksysteem werd ingesteld als een correctiemaatregel.
« Le système claw-back a été instauré à titre de mesure correctrice et prend pour point de départ les objectifs budgétaires établis dans le modèle de concertation.

Daarom werd een correctiemaatregel doorgevoerd: zij kunnen voortaan aanspraak maken op een bedrag gelijk aan het bedrag van de uitkering waarop zij aanspraak zouden kunnen maken indien zij geen activiteit hervat hadden, verminderd met de dubbele waarde van het beroepsinkomen van de betrokken maand, in werkdagen gewaardeerd 50 .
C’est pourquoi une mesure de correction a été prévue : ils peuvent désormais prétendre à un montant égal au montant de l’indemnité auquel ils auraient pu prétendre s’ils n’avaient pas repris d’activité, diminué du double de la valeur du revenu professionnel du mois concerné, évalué en jours ouvrables 50 .

Daarom voerde het koninklijk besluit van 21 december 2006 een correctiemaatregel door.
C’est pourquoi l’arrêté royal du 21 décembre 2006 prévoit une mesure de correction.