Traduction de «correcte identificatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus
grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié

identificatie van houding ten opzichte van zorg
identification de l'attitude face aux soins

identificatie | vereenzelviging
identification | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.2. Wat betreft de procedure van identificatie en authenticatie van de voorschrijver, dient ieder ziekenhuis de nodige procedures vast te leggen om een correcte identificatie en authenticatie van de voorschrijver te garanderen.
7.2. En ce qui concerne la procédure d’identification et d’authentification du prescripteur, chaque hôpital est tenu de fixer les procédures utiles pour garantir l’identification et l’authentification correctes du prescripteur.

Wat betreft de procedure van identificatie en authenticatie van de voorschrijver, dient ieder ziekenhuis de nodige procedures vast te leggen om een correcte identificatie en authenticatie van de voorschrijver te garanderen.
En ce qui concerne la procédure d’identification et d’authentification du prescripteur, chaque hôpital est tenu de fixer les procédures utiles pour garantir l’identification et l’authentification correctes du prescripteur.

- zich verzekeren van de ondubbelzinnige en correcte identificatie van een patiënt in het
s'assurer de l'identification correcte et univoque du patient dans le dossier médical visé à

zich verzekeren van de ondubbelzinnige en correcte identificatie van een patiënt in het
s'assurer de l'identification correcte et univoque du patient dans le dossier médical visé à

te verzekeren van de ondubbelzinnige en correcte identificatie van een patiënt in het medisch
l'identification correcte et univoque du patient dans le dossier médical visé à l'article 15 de la loi

Gelet op het gevoelig karakter van de gegevens enerzijds en het geautomatiseerd aspect van het proces anderzijds, vereist de elektronische uitwisseling van gezondheidsgegevens een correcte identificatie en authenticatie van de patiënt.
Compte tenu du caractère sensible des données d’une part et de l’aspect automatisé du processus d’autre part, l’échange électronique de données de santé requiert évidemment une identification et authentification correctes du patient.

De aanvrager wenst het identificatienummer te gebruiken met het oog op de correcte identificatie
Le demandeur souhaite utiliser le numéro d'identification en vue d'une identification correcte des

- het identificatienummer van de sociale zekerheid, voor- en familienaam (indien INSZ ontbreekt), geslacht, geboortedatum, overlijdensdatum: correcte identificatie en statusbepaling in functie van bevolkingsonderzoek;
- le numéro d'identification de la sécurité sociale, le nom et prénom (en l'absence du NISS), le sexe, la date de naissance, la date de décès: identification correcte et détermination du statut dans le cadre du dépistage;

Dit houdt in dat de Stichting Kankerregister voor het aanvullen van de individuele dossiers van de patiënt waarvoor persoonsgegevens worden geregistreerd voor operationele doeleinden, meer bepaald het leveren van feedback aan de betrokken zorgverleners of zorginstellingen in het kader de medische behandeling van de patiënten, effectief over het INSZ moet kunnen beschikken gelet op het primordiaal belang van een correcte identificatie.
Cela signifie que pour pouvoir compléter les dossiers individuels du patient nécessitant l'enregistrement de données à caractère personnel à des fins opérationnelles, plus précisément la fourniture de feed-back aux prestataires de soins ou établissements de soins concernés dans le cadre de la prise en charge médicale des patients, la Fondation Registre du cancer doit effectivement disposer du NISS, vu l'intérêt primordial d'une identification correcte.

Iedere individuele zorgverlener kan de correcte gegevens m.b.t. de fiscale bestemmeling van de door het RIZIV uitgevoerde betalingen t.e.m. 31 mei van het jaar volgend op het inkomstenjaar in het online beheer van de identificatie- en financiële gegevens (MyRiziv) aanduiden.
Tout dispensateur de soins individuel peut, jusqu’au 31 mai de l’année qui suit l’année de revenus, rectifier les données concernant le destinataire fiscal des paiements effectués par l’INAMI dans la gestion en ligne des données d’identification et des données financières (MyInami).