Vertaling van "correcte fiscale fiches " (Nederlands → Frans) :

Om aan de verzekeringsinstellingen toe te laten correcte fiscale fiches op te maken, heeft het RIZIV in het online beheer van de identificatie- en financiële gegevens (MyRiziv) een specifieke module ingebouwd voor het beheer van de fiscale bestemmeling van de bedragen die door de verzekeringsinstellingen vanaf 2010 zijn uitbetaald in het kader van het globaal medisch dossier en het zorgtraject.
Afin de permettre aux organismes assureurs d’établir des fiches fiscales correctes, l’INAMI a intégré dans la gestion en ligne des données d’identification et des données financières (MyInami) un module spécifique pour la gestion du destinataire fiscal des montants que les organismes assureurs ont versés à partir de 2010 dans le cadre du dossier médical global et du trajet de soins.

De via de webtoepassing aangeboden module voor het beheer van de fiscale bestemmeling van de door de verzekeringsinstellingen uitgekeerde bedragen heeft enkel als doel correcte fiscale fiches op te maken.
Le module proposé par l’application web pour gérer le destinataire fiscal des montants accordés par les organismes assureurs vise seulement à établir des fiches fiscales correctes.

Deze module was van belang gezien de problemen van de voorbije jaren op vlak van de correcte toewijzing en adressering van de fiscale fiches.
Ce module était important vu les problèmes rencontrés ces dernières années sur les plans de l’attribution et de l’adressage corrects des fiches fiscales.