Traduction de «correct uitvoeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoeren van verkeerde operatie
Exécution d'une intervention non appropriée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet correct uitvoeren van CIP V. 12.
Exécution non correcte du CIP V. 12.

De exploitant is verplicht de lokale regels voor het correct uitvoeren van een procedure op te stellen in overeenstemming met de wettelijke voorschriften betreffende de bescherming van de bevolking, van de werknemers en van het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen [KB 20 juli 2001; KB 17 mei 2007].
L’exploitant est tenu d’élaborer les règles locales pour la réalisation correcte d’une procédure conformément aux prescriptions légales (cf. Arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à la protection de la population, des travailleurs et de l’environnement contre le danger des rayonnements ionisants)[AR du 20 juillet 2001; AR du 17 mai 2007].

In het ziekenhuis moeten de verantwoordelijken van elke sector, afhankelijk van het toepassingsgebied, zorgen voor de goede inrichting van de lokalen en voor het correct uitvoeren van de procedures (technische afdeling voor de ventilatie, preventieadviseur voor de bescherming van het personeel, verantwoordelijke van de afdeling endoscopie voor het toepassen en controleren van de procedures, …).
En milieu hospitalier, suivant le domaine d’application, les responsables de chaque secteur doivent veiller à la bonne installation des locaux et à la réalisation correcte des processus (département technique pour la ventilation, conseiller en prévention pour la protection du personnel, responsable du service d’endoscopie pour la mise en application et la vérification des procédures, …).

Het comité patiëntveiligheid sensibiliseert de ziekenhuismedewerkers over het belang van het melden van (bijna-)incidenten en voor het correct uitvoeren van de verbeteracties die op basis van de uitgevoerde analyses werden uitgewerkt (n = 3).
Le comité de sécurité des patients sensibilise les collaborateurs à l’importance de communiquer les incidents et presqu’incidents et de suivre correctement les mesures d’amélioration découlant du traitement des résultats (n=3).

In het ziekenhuis moeten de verantwoordelijken van elke sector, afhankelijk van het toepassingsgebied, zorgen voor de goede inrichting van de lokalen en voor het correct uitvoeren van de procedures (technische afdeling voor de ventilatie, preventieadviseur voor de bescherming van het personeel, verantwoordelijke van de afdeling endoscopie voor het toepassen en controleren van de procedures…).
En milieu hospitalier, suivant le domaine d’application, les responsables de chaque secteur doivent veiller à la bonne installation des locaux et à la réalisation correcte des processus (département technique pour la ventilation, conseiller en prévention pour la protection du personnel, responsable du service d’endoscopie pour la mise en application et la vérification des procédures…).

Interpretatie: het bedrijf moet controles uitvoeren op de efficiëntie en toezien op het correct toepassen van de reinigings- en ontsmettingsprocedures.
Interprétation : l’entreprise doit mettre en œuvre des contrôles de l’efficacité et veiller à la mise en œuvre correcte des procédures de nettoyage et de désinfection et les résultats de ceux-ci doivent être enregistrés.

Interpretatie: het bedrijf moet controles uitvoeren op de efficiëntie en het correct toepassen van de reinigingsprocedures.
Interprétation : l’entreprise doit réaliser des contrôles de l’efficacité et de l’application correcte des procédures de nettoyage.

Interpretatie: het bedrijf moet een procedure hebben en uitvoeren die het mogelijk maakt na te gaan of het HACCP-plan correct werkt.
Interprétation : l’entreprise doit posséder et mettre en œuvre une procédure qui permette de vérifier que le plan HACCP fonctionne correctement.

Interpretatie : de veehouder biedt alle noodzakelijke hulp opdat de dierenarts de onderzoeken correct kan uitvoeren.
Interprétation : l'éleveur fournit toute l'assistance nécessaire de manière à ce que le vétérinaire puisse effectuer correctement les examens.

Interpretatie: het bedrijf moet controles uitvoeren op de efficiëntie en het correct toepassen van de reinigings- en ontsmettingsprocedures.
Interprétation : l’entreprise doit réaliser des contrôles de l’efficacité et de l’application correcte des procédures de nettoyage et de désinfection.