Traduction de «correct invullen van deze » (Néerlandais → Français) :

In de punten 5.1., en 5.3. tot 5.9., voorzien in het nakijken van het correct invullen van deze registers en niet alleen in de aanwezigheid ervan, bijvoorbeeld aan de hand van twee deelvragen : (1) aanwezigheid en (2) invullen ;
aux points 5.1., et 5.3. à 5.9., de prévoir de vérifier le remplissage correct de ces registres, en plus de prévoir leur présence, par exemple par le biais de deux sousquestions : (1) présence et (2) remplissage ;

Bij de opslagbedrijven werden opmerkingen geformuleerd inzake het gebruik van het correcte model als handelsdocument én het correct invullen ervan.
Dans les entreprises d’entreposage, des remarques ont été formulées en ce qui concerne l’utilisation du bon modèle en tant que document commercial et la manière de le compléter correctement.

het formulier " Accrediteringsaanvraag" correct invullen en ondertekenen
remplir et signer le formulaire de demande d’accréditation

Deze leidraad moet toelaten aan de auditeur om de “generieke autocontrole checklist” op een correcte manier te kunnen invullen.
Ce fil conducteur doit permettre à l'auditeur de compléter correctement la « check-list générique autocontrôle" .

6. In het vrije vak " M" invullen indien de pers mobiel is, " V" invullen indien de pers vast is opgesteld.
6. Inscrire, dans la case vide " M" si la presse est mobile, " V" s’il s’agit d’une installation fixe.

Indien 1ste inspectie : invullen " 1" , indien 2de inspectie : invullen " 2" .
En cas de 1ère inspection : mettre " 1" , en cas de 2ième inspection : mettre " 2" .

- het respecteren van de administratieve instructies door de dierenarts: correct ingevuld analyseaanvraagformulier (inbegrepen correct ingevuld motief en vermelding van de vaccinatiestatus voor blauwtong van de dieren van 6 tot 12 maanden bemonsterd voor het luik 1), correct geïdentificeerde monsters, maximale tussentijd van 7 dagen tussen monsterneming en aanleveren van de monsters;
- au respect par le vétérinaire des instructions administratives: formulaire d’analyse correctement rempli (y compris le motif et le statut vaccinal pour la langue bleue des animaux de 6 à 12 mois prélevés dans le cadre du volet 1), échantillons correctement identifiés, intervalle de maximum 7 jours entre le prélèvement et la livraison des échantillons au laboratoire;

invullen en doorsturen van de documenten;
les documents à remplir et à communiquer ;

De huisarts zal, naast de medische verwijsbrief naar de specialist, een verwijsformulier invullen en aan de patiënt meegeven.
Outre la lettre d’introduction pour le spécialiste, le médecin généraliste complétera et remettra un formulaire au patient. Le patient se rend avec ce formulaire chez le médecin spécialiste.

1.5. Productiecapaciteit (enkel invullen voor een aanvraag voor export naar de Douane Unie):
1.5. Capacité de production (à compléter uniquement pour une demande d’exportation vers l’Union douanière) :