Vertaling van "correct gebruik ten " (Nederlands → Frans) :

- na het op de markt brengen van nieuwe stoffen: onderzoek en studie van de gecombineerde impact van producten, nieuwe evaluatie van toegelaten producten, controles en opleidingen met het oog op een correct gebruik (ten einde het niet-correct gebruik te beperken), etikettering, vermindering van alle vormen van gebruik (dus ook van correct gebruik).
- Après la mise sur le marché des substances: recherches et études des impacts combinés des produits, réévaluation des produits autorisés, contrôles et formations à une utilisation correcte (afin de réduire les utilisations incorrectes), étiquetage, réduction de toutes les utilisations (donc également les utilisations correctes).

Omschrijving Het door het RIZIV correct en tijdig uitbetalen van de bedragen aan de verschillende ‘gebruikers’ EN Het door het RIZIV correct en tijdig innen van de bedragen ten laste van de verschillende ‘gebruikers’
Intitulé Paiements corrects et à temps des montants par l’Inami à destination de différents ‘usagers’ ET Perception correcte et à temps des montants par l’Inami à charge de différents ‘usagers’

Het door het RIZIV correct en tijdig uitbetalen van de bedragen aan de verschillende ‘gebruikers’ en het door het RIZIV correct en tijdig innen van de bedragen ten laste van de verschillende ‘gebruikers’.
Paiements corrects et à temps des montants par l’INAMI à destination de différents ‘usagers’ ET Perception correcte et à temps des montants par l’INAMI à charge de différents ‘usagers’

Een korte termijn oplossing ligt niet voor de hand in de huidige Belgische context. Het Kenniscentrum kan slechts een aantal tussentijdse opties voorstellen: harmonisering van de financiering van CT en NMR, creëren van een financiële stimulans bij de radiologen voor correct gebruik van radiologie en ten slotte het invoeren van een gestandaardiseerd voorschrijfformulier dat rekening houdt met de aanvraagrichtlijnen van radiologische onderzoeken.
Aucune solution à court terme n’étant directement applicable dans le contexte actuel belge, le KCE propose une série d’options temporaires telles que l’harmonisation des financements du CT et de la RM, la création de stimulants financiers pour un usage médicalement correct de la radiologie par les radiologues et enfin l’introduction d’un formulaire de prescription standardisé qui tiendrait compte des recommandations de bonne pratique en matière de prescription d’examens radiologiques.

In de tweede bestuursovereenkomst 2006-2008 verbindt het RIZIV zich verder tot het naleven van de betalingstermijnen en tot het storten van het juiste bedrag aan de verschillende gebruikers of partners, alsook tot het nemen van de juiste initiatieven tot het tijdig en correct innen van alle bedragen ten laste van de verschillende gebruikers of partners.
Dans le deuxième contrat d’administration 2006 - 2008, l’INAMI s’engage à nouveau à respecter les délais de paiement et à verser le montant exact aux différents usagers ou partenaires, ainsi qu’à prendre les initiatives adéquates en vue de la perception, correcte et à temps, de tous les montants à charge des différents usagers ou partenaires.

Richtlijnen voor een correct gebruik: De behandeling moet gedurende ten minste 48 tot 72 uur na het verdwijnen van de symptomen van de infectie worden voortgezet.
Instructions pour une bonne utilisation : Le traitement doit être poursuivi pendant un minimum de 48 à 72 heures après la disparition des symptômes d'infection.

Het Instituut verbindt er zich eveneens toe om alles in het werk te stellen om tijdig en correct alle bedragen ten laste van de verschillende gebruikers of partners te innen.
L’Institut s’engage également à mettre tout en œuvre afin de percevoir, correctement et à temps, tous les montants à charge des différents usagers ou partenaires.

Zo ook verbindt het Instituut er zich toe om alles in het werk te stellen om tijdig en correct alle bedragen ten laste van de verschillende gebruikers of partners te innen.
Dans le sens inverse, l’Institut s’engage à tout mettre en oeuvre afin de percevoir à temps et correctement l’ensemble des montants à charge des différents usagers ou partenaires.

Het RIZIV verbindt er zich ook toe alles in het werk te stellen om alle bedragen die ten laste zijn van de verschillende gebruikers of partners correct en tijdig te innen.
L’Institut s’engage également à mettre tout en œuvre afin de percevoir, correctement et à temps, tous les montants à charge des différents usagers ou partenaires.

19.2. De Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen wenst mee te werken aan het opstarten van een medisch farmaceutisch overleg ten einde een correct voorschrijven en gebruik van geneesmiddelen en een betere therapietrouw te bevorderen alsook een beter risicobeheer tot stand te brengen zodanig dat een optimaal therapieresultaat wordt bekomen.
19.2. La Commission nationale médico-mutualiste entend participer au lancement d’une concertation médico-pharmaceutique, qui permettrait de stimuler une prescription et une utilisation plus efficiente des médicaments et une meilleure compliance thérapeutique ainsi que la mise sur pied d’une meilleure gestion de risques de façon à obtenir un résultat thérapeutique plus optimal.