Vertaling van "correct aangevuld " (Nederlands → Frans) :

3.1.1. Beschikt de exploitant over registers noodzakelijk voor zijn activiteit en worden deze correct aangevuld en bijgehouden?
3.1.1 L'exploitant dispose-t-il des registres nécessaires à son activité et ceux-ci sont-ils complétés et conservés de manière correcte ?

- De aanvraagdocumenten worden aan de hand van de gebruikelijke richtlijnen correct ingevuld/aangevuld.
- Les formulaires de demande d’analyse sont correctement remplis, à l’aide des directives usuelles.

Zodra de gegevens correct zijn aangevuld, klikt u op ‘Verzenden’, waarna de status van de kennisgeving verschijnt (zie Figuur 37).
Une fois les données correctement complétées, cliquez sur « Envoyer » et le statut de la notification s’affichera (voir Figure 37).

Het attest dat door de werkgever moet worden ingevuld met het oog op de toekenning van een moederschapsuitkering aan de zwangere of bevallen werkneemster of de werkneemster die borstvoeding geeft en die in het kader van de arbeidswet van 16 maart 1971 het voorwerp uitmaakt van een maatregel van moederschapsbescherming, is aangevuld met twee bijkomende gegevens opdat de aan de zwangere werkneemster verschuldigde moederschapsuitkering correct kan worden berekend:
L’attestation à compléter par l’employeur en vue de l’octroi d’une indemnité de maternité à la travailleuse enceinte, accouchée ou allaitante qui fait l’objet d’une mesure de protection de la maternité dans le cadre de la loi du 16 mars 1971 sur le travail a été complétée par deux données supplémentaires, afin de calculer correctement l’indemnité de maternité due à la travailleuse enceinte :