Vertaling van "coronarografie is aangerekend " (Nederlands → Frans) :

De procedure voor de coronarografie wordt aangerekend door een opeenvolging van verschillende codenummers: coronarografie, angiocardiopneumografie, hartcatheterisme (476066), onderzoek van de linkerventrikelfunctie (476184), soms ook RX van de aorta (464240), farmacodynamische proeven (475543), enz. De analyse van de aangerekende codenummers heeft een aantal bijzonderheden aan het licht gebracht.
La procédure de coronarographie est attestée par la juxtaposition de différents codes : coronarographie, angiocardiopneumographie, cathétérisme cardiaque (476066), analyse de la fonction ventriculaire gauche (476184), parfois RX de l’aorte (464240), épreuve pharmacodynamiques (475543), etc. L’étude des codes attestés permet de dégager certains points particuliers.

Uit de gegevens blijkt dat 9 430 codenummers 464240 geassocieerd zijn met een codenummer voor een angiocardiopneumografie, waarbij een coronarografie is aangerekend voor een totaalbedrag van 741 800 EUR.
Les données montrent 9 430 codes 464240 associés à un code “angiocardiopneumographique”, dans un contexte d’attestation coronarographique pour un montant total de 741 800 EUR.

De speciale manipulatie met het oog op het onderzoek zit volgens de reglementering echter vervat in de erelonen voor coronarografie zelf en mag bijgevolg in geen geval apart aan de patiënt aangerekend worden.
Or, selon la réglementation, la manipulation spéciale en vue de l’examen est comprise dans les honoraires portant sur la coronarographie elle-même et ne peut, en conséquence, en aucun cas être facturée au patient séparément.