Traduction de «coronaire vaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coronair (arterie) | atheroom | coronair (arterie) | atherosclerose | coronair (arterie) | sclerose | coronair (arterie) | ziekte
Athérome | Athérosclérose | Maladie | Sclérose | des (artères) coronaires

perivasculair | rondom de vaten
périvasculaire | qui entoure un/des vaisseau(x)

coronair | falen | coronair | insufficiëntie
Insuffisance coronaire

arterioveneuze malformatie van precerebrale vaten
Malformation artérioveineuse de vaisseaux précérébraux

ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

dextrotranspositie van aorta | transpositie van grote vaten (totaal)
Dextroposition de l'aorte Transposition des gros vaisseaux (complète)

diafragma | grote vaten | oksel
Aisselle Diaphragme Gros vaisseaux

volledige transpositie van grote vaten
transposition totale des gros vaisseaux

congenitale | misvorming van precerebrale vaten NNO | congenitale | precerebraal aneurysma (niet-geruptureerd)
Anévrisme précérébral congénital (non rompu) Malformation congénitale des vaisseaux précérébraux SAI

overige misvormingen van precerebrale vaten
Autres malformations des vaisseaux précérébraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een vermindering van het relatieve risico om revascularisatieprocedures van het hart (bypass operatie van coronaire vaten of coronaire angioplastiek) te moeten ondergaan met 37% (p=0,009) en voor coronaire angiografie met 31% (p=0,007).
- Réduction du risque relatif de devoir subir une intervention de revascularisation cardiaque (opération de pontage coronaire ou angioplastie coronaire) : 37% (p=0,009). Pour l’angiographie coronaire, réduction de 31% (p=0,007).

- Een verminderding van het relatieve risico om revascularisatieprocedures van het myocard (bypass operatie van coronaire vaten of coronaire angioplastiek) te moeten ondergaan met 37 % (p= 0,009) en voor coronaire angiografie met 31 % (p= 0,007).
- réduction du risque relatif de recours à des interventions de revascularisation coronaire (pontage coronariens ou angioplastie coronaire) de 37% (p=0,009) et à une coronarographie de 31 % (p= 0,007).

Dit vergt wel een bijzondere aandacht bij patiënten met een coronaire hartaandoening omdat dihydroergotamine het effect van nitroglycerine antagoniseert en kan leiden tot een vasoconstrictie van de coronaire vaten.
Ceci demande une attention particulière chez des patients avec une maladie coronarienne parce que la dihydroergotamine antagonise l’effet de la nitroglycérine et peut conduire à une vasoconstriction de vaisseaux coronaires.

Bij de behandeling van coronaire spasmen speelt ook de dilatatie van de coronaire vaten een belangrijke rol.
La dilatation des vaisseaux coronaires joue également un rôle important dans le traitement des spasmes coronaires.

- Het relatieve risico dat revascularisatieprocedures (bypass transplantatie van coronaire vaten of percutane transluminale coronaire angioplastiek) moesten worden ondergaan met 27 % (p< 0,001).
- Le risque relatif de recours á des interventions de revascularisation coronaire (pontage coronariens ou angioplastie transluminale percutanée coronaire) de 27% (p < 0,001).

2. De dilatatie van de belangrijkste coronaire vaten en coronaire arteriolen is waarschijnlijk betrokken bij het mechanisme van amlodipine.
2. La dilatation des principaux vaisseaux coronaires et artérioles coronaires intervient probablement dans le mécanisme de l’amlodipine.

- Een vermindering van het relatieve risico op het ondergaan van cardiovasculaire revascularisatieprocedures (bypass transplantatie van coronaire vaten of percutane transluminale coronaire angioplastiek) met 20 % (p< 0,0001);
- Une réduction du risque relatif de recours à des interventions de revascularisation coronaire (pontage coronarien ou angioplastie transluminale percutanée coronaire) de 20% (p < 0,0001);

De “coronaro CT” om de coronaire vaten te visualiseren via multi-slice CT De “cardiale CT” om de morfologie van de grote bloedvaten te visualiseren via multi-slice CT.
La CT coronaro pour visualiser l’anatomie coronaire via CT multi-slice La CT du cœur pour visualiser la morphologie des gros vaisseaux sanguins via CT multi-slice CT.