Traduction de «coronaire stents procedure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

'bare-metal' coronaire stent
endoprothèse artérielle coronaire en métal nu

met niet-resorbeerbaar polymeer gecoate 'drug-eluting' coronaire stent
endoprothèse d’artère coronaire à élution médicamenteuse enduite de polymère non résorbable

met koolstof gecoate 'drug-eluting' coronaire stent
endoprothèse d’artère coronaire à élution médicamenteuse exempte de polymère non biodégradable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terugbetaling coronaire stents: procedure en gestandaardiseerd registratieformulier De wijzigingen in de nomenclatuur houden een wijziging in van de procedure die moet gevolgd worden om een aanvraag voor terugbetaling in te dienen.
Remboursement des tuteurs coronaires : procédure et formulaire d’enregistrement standardisé Les modifications dans la nomenclature impliquent une modification de la procédure à suivre pour introduire les demandes de remboursement.

Terugbetaling coronaire stents: procedure en gestandaardiseerd registratieformulier
Remboursement des tuteurs coronaires : procédure et formulaire d’enregistrement standardisé

In de praktijk is het voorzien dat de gemachtigde gebruiker toegang heeft tot de gegevens die geregistreerd zijn (en beschikbaar voor het opstellen van statistieken) in de gegevensbanken E-Care QERMID@Coronaire stents overeenkomstig de procedure die beschreven staat onder punt E. VEILIGHEIDSMAATREGELEN;
Dans la pratique, il est prévu que l’utilisateur autorisé puisse accéder aux données enregistrées (et accessibles en vue de l’établissement de statistiques) dans la banque de données E-Care QERMID@Tuteurs coronaires conformément à la procédure établie au point E. MESURES DE SÉCURITÉ;

ACE Angiotensin Converting Enzyme ACS Acuut Coronair Syndroom AMI Acuut Myocard Infarct BIS Bispectral index BMS Bare Metal Stent CABG Coronary Artery Bypass Graft CVA Cerebrovasculair Accident DES Drug Eluting Stent EKG Electrocardiogram ESC European Society for Cardiology GP General Practitioner IABP Intra-Aortic Balloon Pump INVOS In Vivo Optical Spectroscopy KI Kwaliteitsindicatoren NSTE-ACS Geen ST-segment verhoging, Acuut Coronair Syndroom OPCAB Off-pump coronary artery bypass PCI Percutane Coronaire Interventie QERMID Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices (RIZIV – INAMI) SLA Service Level Agreement SOP Standard Operating Procedure STEMI ST-Elevatie Myocard Infarct TEE Trans Esophageal Echocardiography URL Uniform Resource Locator VKF Voorkamerfibrillatie
ACV Accident Cérébro-Vasculaire BIS Bispectral index BMS Bare Metal Stent CABG Coronary Artery Bypass Graft DES Drug Eluting Stent ECG Electrocardiogramme ESC European Society for Cardiology FA Fibrillation Auriculaire GP General Practitioner IABP Intra-Aortic Balloon Pump IAM Infarctus Aigue du Myocarde ICP Intervention Coronarienne Percutanée ICU Intensive Care Unit I-ECA Inhibiteur de l’Enzyme de Conversion de l’Angiotensine INVOS In Vivo Optical Spectroscopy IQ Indicateur de qualité NSTE-ACS Non-ST-Segment Elevation Acute Coronary Syndrome OPCAB Off-pump Coronary Artery Bypass POS Procédures Opérationnelles Standard (SOP) QERMID Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices (RIZIV – INAMI) SCA Syndrome Coronarien Aigu SLA Service Level Agreement / Accords sur les niveaux de service STEMI ST-Elevation Myocardial Infarction TEE Trans Esophageal Echocardiography URL Uniform Resource Locator

Invasieve vasculaire procedures omvatten percutane transluminale coronaire angiografie (met en zonder stenting), inbrengen/verwijderen van een intra-aortale ballon-
Les interventions vasculaires invasives comprennent l’angioplastie coronarienne transluminale percutanée (PTCA) (avec ou sans pose d’une endoprothèse), la pose/le retrait d’un cathéter à pompe à ballonnet intra-aortique ou d’un filtre cave, le cathétérisme cardiaque/l’angiographie, la mise en place d’un pontage artérioveineux, etc.

Vanaf 1 november 2003 komt de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging tegemoet in de kosten van de drug eluting stents bij rechthebbenden die in aanmerking komen voor een angioplastie ten gevolge van een coronaire pathologie en die aan diabetes lijden. Dit gebeurt via de procedure bedoeld in artikel 35, categorie.
Depuis le 1er novembre 2003, l’assurance obligatoire soins de santé intervient dans le coût des “drug eluting stents”, utilisés chez des bénéficiaires entrant en ligne de compte pour une angioplastie à la suite d’une pathologie coronaire et souffrant de diabète, et cela par le biais de la procédure prévue à l’article 35, catégorie.