Vertaling van "coronaire arteriën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coronair (arterie) | atheroom | coronair (arterie) | atherosclerose | coronair (arterie) | sclerose | coronair (arterie) | ziekte
Athérome | Athérosclérose | Maladie | Sclérose | des (artères) coronaires

coronair | falen | coronair | insufficiëntie
Insuffisance coronaire

subarachnoïdale bloeding uit overige gespecificeerde intracraniale arteriën
Hémorragie sous-arachnoïdienne d'autres artères intracrâniennes

occlusie en stenose van cerebrale en precerebrale arteriën met cerebraal infarct als gevolg
occlusion et sténose des artères cérébrales et précérébrales, entraînant un infarctus cérébral

multipele betrokkenheid van intracraniale arteriën
Atteinte de plusieurs artères intracrâniennes

overige afsluitingen van retinale arteriën
Autres occlusions de l'artère de la rétine

trombose van arteriën van onderste lidmaat
thrombose des artères d'une extrémité inférieure

voorbijgaande afsluiting van retinale arteriën
Occlusion transitoire de l'artère de la rétine

cerebraal infarct door trombose van precerebrale arteriën
Infarctus cérébral dû à une thrombose des artères précérébrales

cerebraal infarct door embolie van precerebrale arteriën
Infarctus cérébral dû à une embolie des artères précérébrales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nifedipine dilateert hoofdzakelijk de coronaire arteriën en reduceert de musculaire tonus van de coronaire arteriën waardoor het de aanvoer van zuurstof verhoogt.
La nifédipine dilate principalement les artères coronaires et réduit le tonus musculaire des artères coronaires et, de ce fait augmente l’apport en oxygène.

2. De dilatatie van de grote coronaire arteriën en de coronaire arteriolen speelt waarschijnlijk ook een rol bij de werking.
2. Il est probable que la dilatation des artères coronaires principales et des artérioles coronaires joue également un rôle.

- Waarschijnlijk spelen de dilatatie van de grote coronaire arteriën en de coronaire arteriolen ook een rol bij de werking van amlodipine, zowel in normale als in ischemische zones.
Le mécanisme d’action de l’amlodipine implique probablement également une vasodilatation des artères principales et des artérioles coronaires, à la fois dans les régions saines et dans les régions ischémiques.

Vanwege een risico op vernauwing van de coronaire arteriën en hypertensieve episodes, is toediening van MAXALT aan patiënten die MAO-remmers gebruiken, gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Dû au du risque de vasoconstriction artérielle coronaire et d’hypertension artérielle, l'administration de MAXALT lyophilisat oral à des patients prenant des IMAO est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Een behandeling met quinapril 40 mg toonde na 6 maanden een significante verbetering van de endothelium-afhankelijke vasodilatatie van de coronaire arteriën aan.
Le traitement avec 40 mg de quinapril a démontré, après 6 mois, une amélioration de la vasodilatation - dépendante de l'endothélium - des artères coronaires.

Ergotamine, ergotaminederivaten (waaronder methysergide), andere 5-HT 1B/1D -receptoragonisten: Vanwege een additief effect geeft gelijktijdig gebruik van rizatriptan en ergotamine, ergotaminederivaten (waaronder methysergide) of andere 5-HT 1B/1D -receptoragonisten (zoals sumatriptan, zolmitriptan, naratriptan) een hoger risico op vernauwing van de coronaire arteriën en hypertensieve effecten.
Ergotamine, dérivés de l’ergot de seigle (y compris le méthysergide), autres agonistes des récepteurs 5-HT 1B/1D : dû à un effet additif, l’utilisation concomitante de rizatriptan et d’ergotamine, des dérivés de l’ergot de seigle (y compris le méthysergide), ou d’autres agonistes 5-HT 1B/1D (par exemple : le sumatriptan, le zolmitriptan, le naratriptan) augmente le risque de vasoconstriction artérielle coronaire et d’hypertension artérielle.

Toediening van dobutamine hydrochloride bij dieren, zeer vroeg na een ligatuur van de coronaire arteriën, vermindert de grootte van het infarct, in vergelijking met een groep controledieren met fysiologisch serum of dopamine behandeld.
Chez l'animal, l'administration de chlorhydrate de dobutamine, très tôt après une ligature des artères coronaires, réduit l'étendue de l'infarctus, comparativement à un groupe d'animaux contrôles traités par de la solution physiologique ou de la dopamine.