Vertaling van "copd of cardiovasculair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardiovasculaire syfilis | NNO (A52.0) | cardiovasculaire syfilis | congenitaal, laat (A50.5)
Syphilis cardio-vasculaire:SAI (A52.0+) | congénitale tardive (A50.5+)

cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)
Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)

cardiovasculair | met betrekking tot hart en bloedvaten
cardiovasculaire | qui se rapporte au coeur et aux vaisseaux sanguins

cardiovasculair 'magnetic resonance imaging'-systeem met permanente magneet
système d’IRM cardiovasculaire à aimant permanent

cardiovasculair 'magnetic resonance imaging'-systeem met resistieve magneet
système d’IRM cardiovasculaire à aimant résistif

cardiovasculair systeem
système cardiovasculaire

cardiovasculair voorval
événement cardiovasculaire

familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening
antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire

cardiovasculair gaasje
patch cardiovasculaire synthétique

cardiovasculair 'magnetic resonance imaging'-systeem met supergeleidende magneet
système d’IRM cardiovasculaire à aimant supraconducteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens een enquête van de « UK Vaccine Industry Group » in Groot-Brittanië bij 1.046 personen jonger dan 65 jaar met COPD of cardiovasculair lijden, zouden 40% van de ondervraagden zich dit seizoen niet laten vaccineren tegen influenza; ook beschouwde minder dan 40% van de ondervraagden met cardiovasculair lijden influenza als een ernstig gezondheidsprobleem.
D’après une enquête réalisée par le « UK Vaccine Industry group » en Grande-Bretagne, chez 1.046 personnes âgées de moins de 65 ans atteintes de BPCO ou d’affections cardio-vasculaires, 40% des personnes interrogées ne se feraient pas vacciner contre l’influenza cet hiver, et moins de 40 % seulement des personnes interrogées atteintes d’une affection cardio-vasculaire considère l’influenza comme un problème de santé majeur.

Als we gaan kijken naar de patiënten die 10% van de uitgaven voor geneeskundige verzorging vertegenwoordigen, dan komen we uit bij twee grote groepen van aandoeningen: de zeer dure aandoeningen die relatief weinig voorkomen (nierinsufficiëntie, multiple sclerose, mucoviscidose,..) en de dure aandoeningen die vaak voorkomen (COPD, diabetes, cardiovasculaire aandoeningen,...).
En se penchant sur les patients qui concentrent 10% des dépenses de soins de santé, on peut dégager deux grands groupes de pathologies : les très coûteuses et relativement peu fréquentes (insuffisance rénale, sclérose en plaque, mucoviscidose,..) et les coûteuses et plus fréquentes (BPCO, diabète, affections cardiovasculaires,...).

De aandoeningen die een groot deel vertegenwoordigen van de uitgaven van de grootste consumenten, dit wil zeggen van de deelpopulatie van 1%, zijn: depressie, de cardiovasculaire aandoeningen van het type hartziekte, COPD, diabetes met of zonder insuline, psychose (< = 70 jaar), epilepsie, chronische nierinsufficiëntie, geestelijke gezondheid, zeldzame ziektes en de cardiovasculaire aandoeningen van het type hypertensie.
Les pathologies représentant une part importante des dépenses des plus grands utilisateurs de soins de santé, c’est-à-dire de la sous population des 1%, sont la dépression, les affections cardiovasculaires de type maladie cardiaque, la BPCO, le diabète avec ou sans insuline, la psychose (< = 70 ans), l’épilepsie, l’insuffisance rénale chronique, la santé mentale, les maladies rares et les affections cardiovasculaires de type hypertension.

Deze permanente dialoog met de artsengemeenschap in België en Luxemburg krijgt concreet vorm in tal van initiatieven zoals: Partners in Practice (een wetenschappelijk onderbouwd navormingsprogramma) en de gekende e-tools onder de namen e-Risk calculator (voor de evaluatie van het globaal cardiovasculair risico), e-Kompas Diabetes (voor de opvolging van diabetespatiënten) en e-Respi Guide (voor de aanpak van COPD/astma).
Ce dialogue permanent avec la communauté médicale en Belgique et au Luxembourg se traduit concrètement dans de nombreuses initiatives telles que : Partners in Practice (un programme de formation continue scientifiquement fondé) et les e-tools connus sous les noms d'e-Risk calculator (pour l'évaluation du risque cardiovasculaire global), d'e-Kompas Diabetes (pour le suivi des patients diabétiques) et d'e-Respi Guide (pour la prise en charge de la BPCO/l'asthme).

Het risico is het grootst voor sterfte door een cardiovasculaire aandoening, bij patiënten met ernstige COPD en aan hogere dagelijkse dosissen.
Le risque le plus important concerne la mortalité d’origine cardiovasculaire, chez les patients atteints de BPCO sévère et à des doses quotidiennes plus élevées.

Tevens vindt u tevens een korte mededeling i.v.m. cardiovasculaire problemen die kunnen optreden bij het gebruik van anticholinergica voor de behandeling van COPD.
Ensuite, vous trouverez un avis concernant les problèmes cardiovasculaires qui peuvent survenir lors de l’utilisation d’anticholinergiques dans le traitement de la BPCO.

Er worden education en coaching programma’s voorzien voor verscheidene chronische aandoeningen waaronder diabetes, cardiovasculaire aandoeningen en COPD.
Des programmes d’éducation et de coaching sont prévus pour différentes maladies chroniques, telles que le diabète, les maladies cardiovasculaires et les MPOC.

De meest courante chronische aandoeningen zijn: de cardiovasculaire aandoeningen van het type hypertensie en hartziekte (na een eerste bewezen incident), depressies (en andere stemmingsstoornissen), diabetes zonder insuline, COPD en astma.
Les affections cardiovasculaires de type hypertension et maladie cardiaque (après un premier incident avéré), la dépression (et autres troubles de l’humeur), le diabète sans insuline, la BPCO et l’asthme sont les pathologies chroniques les plus courantes.

- Bij rokers met medische aandoeningen zoals cardiovasculair lijden of COPD bleek een intensieve combinatiebehandeling van bupropion plus nicotinevervangende therapie (pleister + inhaler) werkzamer dan standaardbehandeling met pleisters alleen.
- Chez les fumeurs présentant des problèmes médicaux tels que des affections cardio-vasculaires ou une BPCO, un traitement intensif associant la bupropione à une thérapie de substitution nicotinique (système transdermique + inhalateur) s’est avéré plus efficace qu’un traitement standard par des systèmes transdermiques seuls.

Hypertensie is de aandoening die het vaakst gepaard gaat met andere aandoeningen zoals cardiovasculaire aandoeningen (CVA) van het type hartziekten, depressie, nierinsufficiëntie, COPD, diabetes met/zonder insuline en zeldzame ziektes.
L’hypertension est la pathologie la plus couramment associée à d’autres pathologies, telles que les affections cardiovasculaires (ACV) de type maladies cardiaques, la dépression, l’insuffisance rénale, la BPCO, le diabète avec/sans insuline et les maladies rares.