Vertaling van "copd chronic " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronic lymphoproliferative disorder of natural killer cells
leucémie chronique à grands lymphocytes granuleux à cellules NK

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf 1 november 2008 is het voorschrijven van geneesmiddelen voor de behandeling van astma en COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) gebaseerd op de naleving van aanbevelingen.
A partir du 1 er novembre 2008, la prescription des médicaments pour le traitement de l’asthme et la BPCO (broncho-pneumopathie chronique obstructive) * est basée sur le respect de recommandations.

QAB149 (indacaterol), a new and effective once-daily bronchodilator therapy for people with COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease), received a positive opinion in September supporting European Union regulatory approval.
QAB149 (indacaterol), un nouveau médicament efficace en inhalation unique quotidienne contre la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), a obtenu en septembre une opinion positive en faveur de son autorisation par l’Union européenne.

COPD (chronic obstructive pulmonary disease)
la BPCO (Broncho-Pneumopathie Chronique Obstructive)

Studies are ongoing in other diseases in which IL-1 beta plays an important role, such as some forms of gout – one of the most painful types of arthritis, COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease), type 2 diabetes and systemic juvenile idiopathic arthritis.
Les études continuent dans d’autres maladies dans lesquelles IL-1 bêta joue un rôle important, telles que certaines formes de goutte, l’un des types d’arthrite les plus douloureux, la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), le diabète de type 2 et l’arthrite idiopathique juvénile systémique.

U gebruikt daarbij de volgende codes a = Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) b = astma c = mucoviscidose d = andere aandoening die obstructieve ademhalingsinsufficiëntie veroorzaakt e = aandoening die restrictieve ademhalingsinsufficiëntie veroorzaakt f = extrapulmonaire oorzaak van ademhalingsinsufficiëntie Zo er bij een zelfde rechthebbende meerdere van de bovenvermelde codes van toepassing zijn, vermeldt u deze na elkaar in alfabetische volgorde (bvb. bij COPD en morbiede obesitas worden vermeld als ae terwijl COPD en hartinsufficiëntie vermeld worden als af.
Vous utiliserez les codes suivants a = BronchoPneumopathie Chronique Obstructive (BPCO) b = asthme c = mucoviscidose d = autre pathologie ayant causé une insuffisance respiratoire obstructive e = pathologie ayant causé une insuffisance respiratoire restrictive f = cause extrapulmonaire d’insuffisance respiratoire Si pour un seul bénéficiaire plusieurs codes sont d’application, vous les mentionnez l’un après l’autre en ordre alphabétique (p. ex. une BPCO avec obésité morbide est mentionnée comme ae tandis qu’une BPCO et une insuffisance cardiaque sont mentionnées comme af)

Cushing's disease is a debilitating hormonal disorder for which there are currently no approved medicines. In another Phase III study, Onbrez Breezhaler was shown to be significantly better in the treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) than salmeterol, one of the current mainstays of treatment.
Dans une autre étude de phase III, Onbrez Breezhaler s’est montré bien meilleur pour traiter la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) que salmétérol, l’un des principaux traitements courants.

In the second quarter, Sandoz completed the acquisition of Oriel Therapeutics, providing exclusive rights to three promising projects for asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) as well as access to their novel FreePath™ drug delivery technology and Solis™ dry powder inhaler.
Au deuxième trimestre, Sandoz a achevé l'acquisition d’Oriel Therapeutics, ce qui lui donne les droits exclusifs sur trois projets prometteurs pour l’asthme et la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) ainsi que l’accès à leur nouvelle technologie d’administration de médicaments dénommée FreePath™ et à Solis™, un inhalateur à poudre sèche.

Further development of QAX028 in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) was also discontinued in August.
La poursuite du développement de QAX028 dans la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) a également été stoppée en août.

De kernboodschappen voor de feedback van 2004 werden gewijzigd op basis van guidelines van BAPCOC over rhinosinusitis, exacerbaties van chronic obstructive pulmonary disease (COPD) en community acquired pneumonia (CAP).
Les messages précis pour le feedback de 2004 ont été modifiés sur la base des directives de BAPCOC au niveau de la rhinosinusite, des exacerbations de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) et de la pneumonie communautaire (PAC). Lorsqu’un antibiotique est nécessaire lors de crises de BPCO :

Onbrez Breezhaler (QAB149, indacaterol) (USD 8 million) has demonstrated promising performance following EU approval in December 2009 as a once-daily long-acting beta-2 agonist (LABA) for adults with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Onbrez Breezhaler (QAB149, indacaterol) (USD 8 millions) a enregistré une performance prometteuse après son homologation en décembre 2009 par l’UE en tant qu’antagoniste beta 2 à action prolongée en prise unique quotidienne pour les adultes souffrant de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO).