Traduction de «copaxone heeft echter geen gunstig » (Néerlandais → Français) :

Copaxone heeft echter geen gunstig effect op het voortschrijden van invaliditeit in patiënten met relapsing-remitting MS.
Copaxone a également montré des effets bénéfiques par rapport au placebo sur les paramètres IRM en rapport avec la sclérose en plaques récidivante et rémittente.

Blootstelling van de huid aan normale binnenverlichting heeft echter een gunstig effect omdat het resterende medicinaal productgeleidelijk inactief wordt door een fotoblekingsreactie.
L’exposition de la peau à la lumière ambiante intérieure est cependant bénéfique car elle permet d’inactiver progressivement le médicament résiduel par un processus de photo-destruction.

Perindopril Sandoz heeft echter geen invloed op de alertheid, maar bij bepaalde patiënten kunnen verschillende reacties optreden zoals duizeligheid of zwakte door een daling van de bloeddruk, vooral in het begin van de behandeling of als de dosering wordt verhoogd.
Néanmoins, Perindopril Sandoz n’affecte pas la vigilance mais différentes réactions, telles que des vertiges ou une faiblesse, associés avec la baisse de tension artérielle, peuvent survenir chez certains patients, particulièrement au début du traitement ou en cas d’augmentation de la dose.

Cefazoline heeft echter geen invloed op enzymatische glucosetests op urine.
Néanmoins, la céfazoline n'affecte pas les tests de la glycosurie basés sur les enzymes.

Dit heeft echter geen invloed op de totaal geresorbeerde hoeveelheid van het product.
Toutefois, cela n’a aucune influence sur la quantité totalement absorbée du produit.

Tranexaminezuur is aangetroffen in sperma waar het de fibrinolytische activiteit remt. Het heeft echter geen invloed op de spermamigratie.
L’acide tranexamique a été détecté dans le sperme où il inhibe l’activité fibrinolytique mais n’a aucune répercussion sur la migration du sperme.

Ofloxacine heeft echter geen significante invloed op de theophylline concentratie.
L'ofloxacine n’a cependant pas d'effet significatif sur la concentration de théophylline.

Uitgebreid epidemiologisch onderzoek heeft echter geen verhoogd risico aangetoond op aangeboren afwijkingen bij kinderen van vrouwen die voorafgaand aan hun zwangerschap COC gebruikten, noch een teratogeen effect bij onbedoelde inname van de anticonceptiepil in de vroege zwangerschap.
Néanmoins, les études épidémiologiques complètes n’ont révélé aucun risque accru de malformations congénitales chez les enfants nés de femmes ayant pris des COC avant la grossesse, ni aucun effet tératogène en cas de prise non intentionnelle de pilules contraceptives au début de la grossesse.

Er zijn onderzoeken uitgevoerd naar reproductieve toxiciteit bij dieren en die hebben geen effecten getoond op de vruchtbaarheid of de foetale morfologie; een onderzoek onder drachtige apen heeft echter verlaagde oestrogeenspiegels aangetoond (zie rubriek 5.3).
Des études de toxicité sur la reproduction ont été menées chez l’animal et n’ont montré aucun effet sur la fertilité ou la morphologie fœtale ; toutefois, une étude réalisée sur des singes femelles gravides a révélé des taux d’œstrogènes abaissés (voir rubrique 5.3).

De patiënt dient echter verteld te worden dat een regelmatig dagelijks gebruik noodzakelijk is om de astmasymptomen onder controle te houden en dat het gebruik moet worden voortgezet zelfs wanneer hij/zij geen symptomen heeft.
Cependant, il conviendra de les informer qu’une utilisation quotidienne est nécessaire pour contrôler les symptômes de l’asthme et que le traitement doit être poursuivi même en cas de disparition des symptômes.