Vertaling van "convulsieve activiteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

refractaire gegeneraliseerde niet-convulsieve epilepsie
épilepsie réfractaire généralisée non convulsive

gegeneraliseerde niet-convulsieve epilepsie
épilepsie généralisée non convulsive

convulsieve aandoening
trouble convulsif

activiteit | werking
activité | activité

aangepaste dummy voor seksuele activiteit
dispositif d’aide à l’activité sexuelle

ongeval tijdens huishoudelijke activiteit
accident pendant une activité du ménage

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit verminderde (stupor) of vermeerderde (opwinding) psychomotore activiteit samengaand met katatone symptomen. Uitersten van psychomotore ontregeling kunnen elkaar afwisselen.
Définition: Trouble caractérisé par une diminution (stupeur) ou une augmentation (agitation) de l'activité psychomotrice et par des symptômes catatoniques. Les deux pôles de la perturbation psychomotrice peuvent alterner.

onopzettelijke wurging tijdens seksuele activiteit
étranglement accidentel pendant une activité sexuelle

ongeval tijdens werkgerelateerde activiteit
accident pendant une activité liée au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Epileptische stoornissen Patiënten met epileptische stoornissen of intracraniale laesies kunnen een verhoogd risico voor convulsieve activiteit vertonen, zoals zelden werd gerapporteerd in samenhang met het toedienen van Magnevist.
Troubles épileptiques Si vous êtes atteint de troubles épileptiques ou de lésions intracrâniennes, vous pouvez être exposé à un risque accru d’activité convulsive, ce qui a été rapporté rarement en relation avec l’administration de Magnevist.

Epileptische stoornissen Als u epileptische stoornissen of intracraniale lesies vertoont, kan u een verhoogd risico voor convulsieve activiteit hebben, zoals zelden werd gerapporteerd in samenhang met het toedienen van Magnevist.
Troubles épileptiques Si vous êtes atteint de troubles épileptiques ou de lésions intracrâniennes, vous pouvez être exposé à un risque accru d’une activité convulsive, ce qui a été rapporté rarement en relation avec l’administration de Magnevist.