Vertaling van "convulsies worden behandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

convulsie | stuip
convulsion(s) | convulsion(s)

benigne familiale infantiele convulsies
épilepsie néonatale familiale bénigne

dissociatieve convulsies
convulsions dissociatives

gegeneraliseerde convulsie
crise convulsive généralisée

partiële convulsie
épilepsie partielle

febriele convulsie
crises convulsives fébriles

benigne neonatale convulsies
crises convulsives néonatales bénignes

convulsies bij pasgeborene
convulsions du nouveau-né

convulsie
convulsion

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Convulsies worden behandeld met diazepam I. V. of I..
- On traite les convulsions au moyen de diazépam (I. V. ou I. M.) : Enfant : 0,2 à 0,5 mg/kg de poids corporel, toutes les 2 à 5 min., avec un max. de 5 mg.

Convulsies worden behandeld met diazepam (i.v. of i.m. 0,2 mg/kg).
Les convulsions sont traitées avec du diazépam (0,2 mg/kg PC i.v. ou i.m).

Convulsies worden behandeld met diazepam I. V. of I. M. :
Les convulsions sont traitées au diazepam en I. V. ou en I. M.:

- Convulsies worden behandeld met diazepam I. V. of I. M.:
- Les convulsions sont traitées par du diazépam I. V. ou I. M.:

Indien frequent of langdurig, moeten convulsies worden behandeld met intraveneus diazepam of lorazepam.
Dans le cas de convulsions fréquentes ou prolongées, celles-ci devront être traitées par l’administration intraveineuse de diazépam ou de lorazépam.

De convulsies kunnen behandeld worden met een myorelaxerend anxiolyticum (zoals diazepam 5 à 10 mg IV; voor kinderen 0.1 - 0.2 mg/kg).
Les convulsions peuvent être traitées par anxiolytique myorelaxant (comme le diazépam à 5 - 10 mg en i.v. , pour les enfants : 0,1 - 0,2 mg/kg).

Convulsies kunnen behandeld worden met diazepam en de extrapiramidale symptomen met biperideen.
Les convulsions peuvent être traitées par diazépam et les symptômes extrapyramidaux avec bipéridène.

Convulsies kunnen worden behandeld met intraveneuze toediening van anticonvulsiva (diazepam of een barbituraat, zoals pentobarbitalnatrium of fenobarbital).
Les convulsions peuvent être traitées par administration intraveineuse d’anticonvulsivants (diazépam ou un barbiturique tel que pentobarbital sodique ou phénobarbital).

Patiënten met epilepsie Bij patiënten die werden behandeld met natriumoxybaat zijn convulsies waargenomen.
Patients épileptiques Des crises convulsives ont été observées chez des patients traités par l’oxybate de sodium.

Convulsies werden gemeld bij patiënten die gelijktijdig werden behandeld met orlistat en bepaalde anti-epileptica, zoals valproaat en lamotrigine.
Des convulsions ont été rapportées chez des patients traités concomitamment par l’orlistat et par certains antiépileptiques, tels que le valproate et la lamotrigine.