Traduction de «convulsies optreden zie » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met aanleg tot convulsies Chinolonen kunnen de convulsiedrempel verlagen en convulsies uitlokken.Levofloxacine is gecontra-indiceerd bij patiënten met een voorgeschiedenis epilepsie (zie rubriek 4.3) en dient, net als andere chinolonen, met de grootste voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met aanleg tot convulsies of patiënten die gelijktijdig behandeld worden met werkzame stoffen die de cerebrale convulsiedrempel verlagen, zoals theofylline (zie rubriek 4.5).. Indien convulsies optreden (zie rubriek 4.8), dient de behandeling met levofloxacine stopgezet te worden.
Les quinolones peuvent abaisser le seuil épileptogène et peuvent déclencher des crises convulsives. La lévofloxacine est contre-indiquée chez les patients ayant des antécédents d’épilepsie (voir rubrique 4.3) et, comme les autres quinolones, doit être utilisée avec la plus grande prudence chez les patients prédisposés aux crises convulsives ou sous traitement concomitant par des substances actives abaissant le seuil épileptogène, telles que la théophylline (voir rubrique 4.5) En cas de crises convulsives (voir rubrique 4.8), le traitement par lévofloxacine doit êtreinterrompu.

Indien convulsies optreden (zie rubriek 4.8), dient behandeling met levofloxacine te worden gestaakt.
En cas de crises convulsives (voir rubrique 4.8), le traitement par lévofloxacine doit être interrompu.

Indien convulsies optreden (zie rubriek 4.8), dient de behandeling met levofloxacine stopgezet te worden.
En cas de crises convulsives (voir rubrique 4.8), le traitement par lévofloxacine doit être interrompu.

Bij patiënten met een verminderde nierfunctie of bij patiënten die hoge doseringen toegediend krijgen, kunnen convulsies optreden (zie rubriek 4.8).
Des convulsions sont possibles chez les patients insuffisants rénaux ou chez les patients recevant des doses élevées (voir rubrique 4.8).

Bij patiënten met nierfunctiestoornissen of bij patiënten die hoge doses ontvangen, kunnen convulsies optreden (zie rubriek 4.8).
Des convulsions peuvent se produire chez les patients présentant une insuffisance rénale ou chez ceux qui reçoivent des doses élevées (voir rubrique 4.8).

Eucalyptol en menthol kunnen bij orale inname aanleiding geven tot gastro- intestinale ongewenste effecten, en eventueel tot convulsies, coma, nierproblemen en collaps; bij toediening in de neus kunnen laryngospasme en kortademigheid optreden [zie Folia juni 1999 ].
En cas d’ingestion, l’eucalyptol et le menthol peuvent provoquer des effets indésirables gastro-intestinaux et éventuellement des convulsions, un coma, une néphrotoxicité et un collapsus; en cas d’administration nasale, un laryngospasme et une dyspnée peuvent survenir [voir Folia de juin 1999 ].

Als er convulsies optreden, moet ciprofloxacine stopgezet worden (zie rubriek 4.8).
Si des crises se produisent, la prise de ciprofloxacine doit être interrompue (voir rubrique 4.8).

Men dient er echter rekening mee te houden dat duizeligheid, convulsies en andere bijwerkingen kunnen optreden (zie rubriek 4.8).
Néanmoins, il convient de garder à l’esprit que des étourdissements, des convulsions et d’autres effets secondaires sont possibles (voir rubrique 4.8).