Traduction de «convulsies is veralgemeende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

convulsie | stuip
convulsion(s) | convulsion(s)

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

veralgemeende angststoornis
trouble anxieux généralisé

veralgemeende jeuk
prurit généralisé

convulsie
convulsion

benigne neonatale convulsies
crises convulsives néonatales bénignes

convulsies bij pasgeborene
convulsions du nouveau-né

febriele convulsie
crises convulsives fébriles

partiële convulsie
épilepsie partielle

benigne familiale infantiele convulsies
épilepsie néonatale familiale bénigne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het vaakst voorkomende type convulsies is veralgemeende tonisch-clonische convulsies, een type convulsies dat in bepaalde gevallen kan leiden tot post-ictale verwardheid of geheugenaantasting (zie rubriek 4.4).
Ces crises sont principalement généralisées de type tonico-clonique pouvant, dans certains cas, entraîner une confusion ou des troubles de mémoire post-critiques (voir rubrique 4.4).

Neurotoxische reacties, gelijkaardig aan die vastgesteld bij gebruik van penicilline G, kunnen zich voordoen bij gebruik van hoge dosissen isoxazolylpenicillines, vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie, en kenmerken zich door: lethargie, verwardheid, convulsies, multifocale myoclonie, plaatselijke of veralgemeende epileptiforme crisissen.
Système nerveux central: Des réactions neurotoxiques similaires à celles observées lors de l'usage de pénicilline G peuvent survenir lorsque de fortes doses d'isoxazolylpénicilline sont utilisées, en particulier chez les patients en insuffisance rénale et se manifestent par: léthargie, confusion, mouvements convulsifs, myoclonies multifocales, crises épileptiformes localisées ou généralisées.

Ludiomil mag gedurende ten minste 2 weken na het stopzetten van een behandeling met MAOinhibitoren niet worden toegediend (gevaar voor ernstige interacties zoals hyperpyrexie, tremor, veralgemeende clonische convulsies, delirium en zelfs voor dood).
Ludiomil ne doit pas être administré pendant au moins 2 semaines après l’arrêt d’un traitement par des inhibiteurs de la MAO (risque d’interactions graves telles qu’hyperpyrexie, tremblements, convulsions cloniques généralisées, délire et même de décès).

Bij de behandeling van patiënten die meerdere verschillende types van convulsies vertonen, kan Rivotril de incidentie van veralgemeende tonisch-klonische aanvallen (grand mal) verhogen of dergelijke aanvallen uitlokken.
Lorsqu'il est utilisé chez les patients chez qui coexistent plusieurs différents types de convulsions, Rivotril peut augmenter l’incidence ou précipiter l’apparition de convulsions tonicocloniques généralisées.

Zelden: focale en/of veralgemeende convulsies* bij kinderen en volwassenen die dagelijks therapeutische dosissen of die korte schema’s met hoge dosis chloorambucil gekregen hebben.
Rare : des crises convulsives*, focales et/ou généralisées chez des enfants et des adultes ayant reçu des doses thérapeutiques journalières ou des schémas courts à haute dose de chlorambucil.

Latere tekenen zijn rhinorroe, pruritus, nefrocalcinose en vermindering van de renale functie met polyurie, nycturie, polydipsie, hypostenurie en proteinurie, osteoporose bij volwassenen en groeiretardatie bij kinderen, gewichtsverlies, anemie, verkalkingen van de conjunctiva, fotofobie, metastatische verkalkingen, pancreatitis, veralgemeende vaatverkalkingen, convulsies.
Les signes plus tardifs sont de la rhinorrhée, du prurit, de la néphrocalcinose et une insuffisance rénale avec polyurie, nycturie, polydipsie, hyposténurie et protéinurie, ostéoporose chez les adultes et ralentissement de la croissance chez les enfants, perte de poids, anémie, calcifications de la conjonctive, photophobie, calcifications métastasiques, pancréatite, calcification vasculaire généralisée et convulsions.