Traduction de «convulsies en coma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

convulsie | stuip
convulsion(s) | convulsion(s)

hyperinsulinisme met hypoglykemisch coma | hypoglykemisch coma NNO | insulinecoma door geneesmiddelen bij niet-diabeet
Coma:hypoglycémique SAI | insulinique induit, chez un non diabétique | Hyperinsulinisme avec coma hypoglycémique

partiële convulsie
épilepsie partielle

benigne familiale infantiele convulsies
épilepsie néonatale familiale bénigne

dissociatieve convulsies
convulsions dissociatives

febriele convulsie
crises convulsives fébriles

convulsie
convulsion

benigne neonatale convulsies
crises convulsives néonatales bénignes

convulsies bij pasgeborene
convulsions du nouveau-né

gegeneraliseerde convulsie
crise convulsive généralisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook leuko-encefalopathie wordt beschreven, met de volgende symptomen: ataxie, spraakstoornissen, verwarring, geheugenverlies, spierzwakte, afasie, wankelend lopen, convulsies en coma.
On a également décrit une leucoencéphalopathie, avec les symptômes suivants: ataxie, troubles de l'élocution, confusion, perte de mémoire, faiblesse musculaire, aphasie, démarche titubante, convulsions et coma.

Hierdoor ontstaat hersenoedeem met symptomen zoals lethargie, convulsies en coma.
Ce phénomène se manifeste également au niveau du cerveau pouvant provoquer un œdème cérébral avec des symptômes tels qu’apathie, convulsions et coma.

Symptomen : nausea; braken; slaperigheid; verwarring; tachycardie; vertigo; ademhalingsdepressie; hypotensie; convulsies; shock; coma; symptomen en complicaties van ergotisme.
Symptômes : nausées ; vomissements; somnolence ; confusion; tachycardie ; vertiges; dépression respiratoire ; hypotension; convulsions; choc; coma; symptômes et complications d’ergotisme.

van de persoonlijkheid, slaperigheid, convulsies en coma.
autres, par des modifications de la personnalité, de la somnolence, des convulsions et le coma,

In het geval van overdosering is het optreden van misselijkheid, braken, koorts, paranoïde psychose, ventriculaire en supraventriculaire aritmieën, hypertensie, respiratoire depressie, convulsies en coma waargenomen.
En cas de surdosage, la survenue de nausées, vomissement, fièvre, psychose paranoïde, troubles du rythme ventriculaires et supraventriculaires, hypertension, dépression respiratoire, convulsions et coma est observée.

Ook kunnen centrale symptomen als convulsies en coma optreden en ook hypoglycemie, en bronchospasmen zijn beschreven.
Sont également décrits des symptômes centraux tels que des convulsions et un état comateux. Des épisodes d’hypoglycémie et des bronchospasmes sont également décrits.

4.9 Overdosering Symptomen : In geval van overdosering zijn migraine, misselijkheid, braken, hypertensie, tachycardie, koorts, paranoïde psychose, hallucinaties, ventriculaire en supraventriculaire ritmestoornissen, respiratoire depressie, convulsies en coma waargenomen.
4.9. Surdosage Symptômes : En cas de surdosage, on observe la survenue de migraines, nausées, de vomissements, d’hypertension, de tachycardie, de fièvre, de psychose paranoïaque, hallucinations, de troubles du rythme ventriculaire et supraventriculaire, de dépression respiratoire, de convulsion et de coma.

In geval van overdosering zijn migraine, misselijkheid, braken, verhoogde bloeddruk (hypertensie), versnelde hartslag (tachycardie), koorts, paranoïde psychose, hallucinaties, ventriculaire en supraventriculaire ritmestoornissen, respiratoire depressie, convulsies en coma waargenomen.
En cas de surdosage, on observe la survenue de migraines, de nausées, de vomissements, d’une tension trop élevée (hypertension), d’un rythme cardiaque plus rapide que la normale (tachycardie), de fièvre, de psychose paranoïaque, d’hallucinations, de troubles du rythme ventriculaire et supraventriculaire, de dépression respiratoire, de convulsions et de coma.

Eucalyptol en menthol kunnen bij orale inname aanleiding geven tot gastro- intestinale ongewenste effecten, en eventueel tot convulsies, coma, nierproblemen en collaps; bij toediening in de neus kunnen laryngospasme en kortademigheid optreden [zie Folia juni 1999 ].
En cas d’ingestion, l’eucalyptol et le menthol peuvent provoquer des effets indésirables gastro-intestinaux et éventuellement des convulsions, un coma, une néphrotoxicité et un collapsus; en cas d’administration nasale, un laryngospasme et une dyspnée peuvent survenir [voir Folia de juin 1999 ].

Na resorptie kunnen evenwel systemische ongewenste effecten optreden die soms ernstig zijn: vooral centrale effecten (o.a. agitatie, beven, convulsies, mogelijk gaande tot ademhalingsdepressie en coma) en cardiale effecten (myocarddepressie en perifere vasodilatatie, met hypotensie, bradycardie, aritmieën, hartstilstand).
Après résorption, des effets indésirables systémiques parfois graves peuvent cependant survenir: surtout des effets centraux (entre autres agitation, tremblements, convulsions, pouvant aller jusqu' à une dépression respiratoire et un coma) et des effets cardiaques (dépression myocardique et vasodilatation périphérique, avec hypotension, bradycardie, arythmies, arrêt cardiaque).