Vertaling van "convulsies door selectieve serotonine heropname inhibitoren " (Nederlands → Frans) :

Tramadol kan aanleiding geven tot convulsies en het vermogen tot uitlokking van convulsies door selectieve serotonine heropname inhibitoren, tricyclische antidepressiva, antipsychotica en andere geneesmiddelen die de convulsiedrempel verlagen, doen toenemen.
Le tramadol peut provoquer des convulsions et accroître le potentiel de déclenchement de convulsions des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine, des antidépresseurs tricycliques, des antipsychotiques et d’autres médicaments abaissant le seuil convulsivant.

- Indien u behandeld wordt met bepaalde antidepressiva: monoamine oxydase inhibitoren (MAOIs), selectieve serotonine heropname inhibitoren (SSRIs) of inhibitoren serotonine en noradrenaline heropname inhibitoren.
- Si vous êtes traité par certains antidépresseurs: inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO), inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) ou inhibiteurs de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline (IRSN).

Tramadol kan convulsies induceren en het vermogen om convulsies te veroorzaken van selectieve serotonine heropname-inhibitoren (SSRI’s), tricyclische antidepressiva (TCA’s), antipsychotica en andere geneesmiddelen die de drempel voor epilepsie-aanvallen verlagen, doen toenemen (zie rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik” en 5.2 “Farmacokinetische gegevens”).
Le tramadol peut induire des convulsions et amplifier le potentiel à provoquer des convulsions des inhibiteurs du recaptage sélectif de la sérotonine (SSRI’s), des antidépresseurs tricycliques (TCA’s), des antipsychotiques et d’autres médicaments abaissant le seuil d’attaques épileptiques (voir rubrique 4.4. “Mises en garde spéciales et précautions d’emploi” et 5.2 “Propriétés pharmacocinétiques”).

Tramadol kan convulsies induceren en het vermogen om convulsies te veroorzaken van selectieve serotonine heropname-inhibitoren (SSRI’s), tricyclische antidepressiva (TCA’s), antipsychotica en andere geneesmiddelen die de drempel voor epilepsie-aanvallen verlagen, doen toenemen (zie punt 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik” en 5.2 “Farmacokinetische gegevens”).
Le tramadol peut induire des convulsions et amplifier le potentiel à provoquer des convulsions des inhibiteurs du recaptage sélectif de la sérotonine (SSRI’s), des antidépresseurs tricycliques (TCA’s), des antipsychotiques et d’autres médicaments abaissant le seuil d’attaques épileptiques (voir rubrique 4.4. “Mises en garde spéciales et précautions d’emploi” et 5.2 “Propriétés pharmacocinétiques”).

SSRI's (Selectieve Serotonine Heropname Inhibitoren) of SNRI’s (Serotonine Noradrenaline Heropname Inhibitoren) voor de behandeling van depressie.
les ISRS (Inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine) ou les IRSN (Inhibiteurs de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline) utilisés dans le traitement de la dépression.

Een reeks ongewenste effecten, behorend tot het serotoninergisch syndroom, die zich o.a. manifesteren door koorts, agitatie, myoclonie en kunnen evolueren tot overlijden, kunnen optreden bij de gelijktijdige toediening van selegiline en stoffen met serotoninergische werking, zoals tricyclische antidepressiva, selectieve serotonine heropname-inhibitoren (SSRI) en pethidine.
Une série d'effets indésirables repris sous le terme de syndrome sérotoninergique et se manifestant notamment par de la fièvre, de l'agitation, des myoclonies et pouvant évoluer vers le décès peuvent survenir lors de la prise concomitante de sélégiline et de substances à action sérotoninergique, tels que les antidépresseurs tricycliques, les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) et la péthidine.

Voorzichtigheid moet geadviseerd worden bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die het risico voor ulceratie of bloedingen kunnen vergroten, zoals orale corticosteroïden, anticoagulantia zoals warfarin, selectieve serotonine-heropname inhibitoren of anti-aggregantia zoals acetylsalicylzuur (zie rubriek 4.5)
Il faut conseiller d’être prudent en cas d’utilisation concomitante de médicaments susceptibles d’augmenter le risque d’ulcérations ou d’hémorragies, tels que les corticostéroïdes oraux, les anticoagulants comme la warfarine, les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine ou les antiagrégants comme l’acide acétylsalicylique (voir rubrique 4.5).

[n.v.d.r.: gekenmerkt door o.a. koorts, agitatie, myoclonieën en meer zeldzaam convulsies, ventriculaire aritmie en uitgesproken hyperthermie, zie ook Folia januari 1996] niet uitgesloten worden bij gelijktijdig gebruik van sibutramine met andere middelen die het serotoninegehalte in de hersenen verhogen (b.v. selectieve serotonine-heropnameremmers, triptanen, dextromethorfan).
la fièvre, de l’agitation, des myoclonies et plus rarement, par des convulsions, de l’arythmie ventriculaire et une hyperthermie importante; voir aussi Folia de janvier 1996] ne peut être exclue lors de l’utilisation concomitante de sibutramine et de médicaments qui augmentent le taux de sérotonine dans le cerveau (par ex. les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine, les triptans, le dextrométorphane).

Selectieve inhibitoren van de heropname van sérotonine
Inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine