Traduction de «convulsie-drempel verlagen bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Hoewel geen causaal verband werd vastgesteld, kan het gevaar voor convulsie- aanvallen verminderd worden door: de behandeling te starten met lage dosissen; de initiële dosis gedurende 2 weken te behouden waarna de dosis zeer geleidelijk kan worden verhoogd; de onderhoudsdosis tot een minimale werkzame dosis te beperken; de gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen die de convulsie-drempel verlagen (bijvoorbeeld fenothiazinen) met de nodige voorzorgen toedienen ofwel vermijden; het snel afbouwen van benzodiazepines.
Bien que l’on n’ait pas mis en évidence de relation de cause à effet, il est possible de réduire le risque de crises convulsives en respectant les précautions suivantes : débuter le traitement à faible dose ; maintenir la dose initiale pendant 2 semaines, puis augmenter très progressivement la dose ; limiter la dose d’entretien à la dose minimale efficace ; éviter le traitement concomitant par des médicaments qui abaissent le seuil de convulsions (par exemple les phénothiazines) ou l’administrer avec la prudence requise ; diminuer rapidement la dose de benzodiazépines.

Geneesmiddelen die de drempel voor convulsies kunnen verlagen SSRI's kunnen de drempel voor het optreden van convulsies verlagen.
Médicaments réduisant le seuil épileptogène Les ISRS peuvent abaisser le seuil d'apparition des convulsions.

Risico op convulsies Het risico op convulsies kan verhoogd zijn in geval van de gelijktijdige toediening van lithium met producten die de epileptogene drempel verlagen of bij epilepsiepatiënten (zie rubrieken 4.5 en 4.8).
Risque de convulsions Le risque de convulsions peut être augmenté dans le cas d’une co-administration du lithium avec les produits qui diminuent le seuil épileptogène ou chez les patients épileptiques (voir rubriques 4.5 et 4.8).

Andere geneesmiddelen die convulsies kunnen veroorzaken : aangezien neuroleptica de epileptogene drempel verlagen, is voorzichtigheid vereist bij de gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen die convulsies kunnen veroorzaken (haloperidol).
Autres médicaments pouvant provoquer des convulsions : les neuroleptiques abaissant le seuil épileptogène, la prudence est de vigueur lors de l’administration avec d’autres médicaments pouvant provoquer des convulsions (halopéridol).

- Andere geneesmiddelen die convulsies kunnen veroorzaken: aangezien neuroleptica de epileptogene drempel verlagen, is voorzichtigheid vereist bij de gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen die convulsies kunnen veroorzaken (haloperidol).
- Autres médicaments pouvant provoquer des convulsions : les neuroleptiques abaissant le seuil épileptogène, la prudence est de vigueur lors de l’administration avec d’autres médicaments pouvant provoquer des convulsions (halopéridol).

Andere geneesmiddelen die convulsies kunnen veroorzaken: aangezien neuroleptica de epileptogene drempel verlagen, is voorzichtigheid vereist bij de gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen die convulsies kunnen veroorzaken (haloperidol).
Autres médicaments qui peuvent induire des convulsions : puisque les neuroleptiques diminuent le seuil épileptogène, la prudence est de rigueur lors de l’administration concomitante d’autres médicaments qui peuvent provoquer des convulsions (halopéridol).

Dit geldt bijvoorbeeld voor patiënten met bestaande CZS laesies, of voor patiënten die gelijktijdig worden behandeld met fenbufen of vergelijkbare niet steroïdale antiinflammatoiren de of met geneesmiddelen die de convulsie-drempel verminderen, zoals bijvoorbeeld theophylline (zie ook paragraaf 4.5 ).
Ceci s’applique par ex. aux patients présentant des lésions existantes du SNC, ou aux patients traités simultanément par le fenbufen, des AINS comparables ou des médicaments qui abaissent le seuil de convulsions, comme par ex. la théophylline (voir aussi paragraphe 4.5 ‘Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions’).